NO MATTER WHERE YOU - превод на Српском

• без обзира на то где
• без обзира на то гдје
• bez obzira na to odakle
• bez obzira na to gde
• gde god da
• без обзира на то куда

Примери коришћења No matter where you на Енглеском и њихови преводи на Српски

No matter where you live, here are many things you can do to lower your utility costs.
Без обзира на то гдје живите, ево много ствари које можете учинити да бисте смањили трошкове комуналних услуга.

no matter what you did, no matter where you've come from,
bez obzira šta si uradio, bez obzira na to odakle ste došli iz,

And no matter where you get it, certain cheeses,
И без обзира на то где сте га добили,

VUDU syncs across devices, so no matter where you begin watching,
ВУДУ се синхронизује на свим уређајима, тако да без обзира на то гдје почнете гледати,

you know how to maximize your money no matter where you go in the world.
знате како да максимизирате свој новац без обзира на то куда идете у свету.

the tax rate remains the same no matter where you live, but you do need to declare a current address.
пореска стопа остаје иста без обзира на то гдје живите, али морате пријавити тренутну адресу.

Please note that no matter where you came from, I am only assimilating your original things to the new
Molim vas da primetite da bez obzira na to odakle ste došli, ja samo asimiliram vaše originalne stvari novom

No matter where you go in the Middle East,
Без обзира на то где идете на Блиски исток,

No matter where you want to go,
Bez obzira na to gde ste krenuli,

Air conditioners can work no matter where you reside or whatever the humidity level.
Клима уређаји могу радити без обзира на то гдје се налазите или без обзира на разину влажности.

No matter where you go in the Middle East,
Без обзира на то где идете на Блиски исток,

No matter where you want to use this projector,
Bez obzira na to gde želite da ga koristite,

No matter where you live, though, or how dark
Без обзира на то гдје живите, или како су мрачне

No matter where you focus your anxiety,
Без обзира на то где се концентришете на вашу анксиозност,

No matter where you live, take a little time to enjoy the island life!
Bez obzira na to gde živite, ostavite sebi vremena da ujutru na kratko uživate u prirodi!

No matter where you go in the Middle East,
Без обзира на то где идете на Блиски исток,

in a flexible format no matter where you are located.
у флексибилном формату без обзира на то гдје се налазите.

They would unify the entire audience; and no matter where you sat, you could laugh at what was going on onstage.
One bi ujedinile celu publiku; i bez obzira na to gde ste sedeli mogli ste da se smejete onome što se dešavalo na sceni.

You can open as many accounts as you want in any state, no matter where you live.
Можете отворити што више налога колико желите у било којој држави, без обзира на то где живите.

Mobile home will follow you in any direction, no matter where you move.
Мобилна кућа ће вас пратити у било којем смјеру, без обзира на то гдје се крећете.