NOTICING THAT - превод на Српском

Bankei, noticing that he was being served better miso than his pupils,

Primećujući da se njemu poslužuje bolji mizo nego njegovim učenicima, Bankei upita:„ Ko

Being a Spirit, he sees what is happening in this Lower Air, and noticing that someone is dying, he foretells it through Dreams to the more Light-Minded.

Као дух, он види оно што се одвија у ваздушним пространствима, и, схвативши да неко умире, лакомисленом човеку обзнањује то у сну.

Being a spirit he sees what is happening in the lower air, and noticing that someone is dying, he foretells it to the more credulous types of people through dreams.

for too long we have been turned only toward ourselves, without noticing that we are not there and that we are diminishing and disappearing.

suviše dugo smo bili okrenuti samo sebi, da nismo primetili da nas nema i da se smanjujemo i iščezavamo.

I started noticing that my blogging activities were turning into mindless Facebook

Почео сам да приметим да су се моје активности блоговања претвориле у бесмислене Фацебоок

not even noticing that the new day has come?

a da niste ni primetili da je novi dan došao i da sunce sija?

I remember noticing that he was wearing the tie I had given him last Christmas.

ne znam iz kog razloga, primetila da nosi kravatu koju sam mu ja kupila prošle godine za Božić.

I could not help noticing that I was actually flying.

нисам могао да приметим да сам заправо летео.

I remember booking a woman in for her next appointment and noticing that the page seven months ahead was completely blank.

Сећам се да сам заказивала једној жени преглед и приметила да су стране за наредних седам месеци потпуно празне.

After noticing that her father is missing,

Након што је приметила да јој нема оца,

For not noticing that my father was the only one in this house who ever drank cream soda?

Što nisi primetio da je jedino moj otac pio krem sodu?

She said it stiffly because she was not used to thanking people or noticing that they did things for her.

Изјавио је укочено јер она није била користи да се захвалим људима или приметите да су урадили ствари за њу.

they couldn't help noticing that she's not black.

nisu mogli, a da ne primete da nije crna.

Noticing that the Athenians had relaxed their guard after Chabrias's victory, he launched a raid on Piraeus,

Пошто је приметио да су се Атињани опустили након Хабријине победе Телеутија је изненада напао Пиреј

Marcella finally succeeds in repelling the bullies without anyone noticing that she is a witch.

Марцелла коначно успије да одбије насилнике без иког ко је приметио да је вјештица.

Noticing that when injured the caterpillar will engage in self-paralysis

Приметивши да ће, када се повреди, гусеница учествовати у самопарализацији

Noticing that the camp seniors were visibly emotional,

Приметивши да су старији кампери, скупа са осталим присутнима,

service personnel of animals, not noticing that the apartment imperceptibly ceases to meet the requirements of sanitation.

власник мачака у службеној служби животиња, не примјећујући да стан непримјетно престаје испуњавати захтјеве санитарија.

people become more embittered in their closeness, not noticing that it is kindness that opens many doors,

људи постају више огорчени у својој блискости, не примећујући да је то љубазност која отвара многа врата,

Koo and his colleagues were inspired to look into the emotional ramifications of Parkinson's after noticing that many people with the condition“seemed overwhelmed by their diagnosis and did not seem

Коо и његове колеге инспирисане су да размотре емоционалне последице Паркинсон-а након што су примијетили да су многи људи са овим условом" изгледали преплављени њиховом дијагнозом