DA PRIMETIM DA - превод на Енглеском

• notice that
• note that
• see that
• noticing that
• tell that
• say that

Примери коришћења Da primetim da на Српском и њихови преводи на Енглески

Bebe, znaš, ne mogu a da ne primetim da nijedna tvoja spoljna linija nije aktivirana.
Bebe, you know, I can't help noticing that none of your outside lines are lit up.

Ne mogu, a da ne primetim da kada si mucio tog coveka,
I couldn't help but notice that when you were torturing that man,

Znaš, Sam… Ne mogu da ne primetim da Bambi nije ista ona mala srna,… sa kojom si otišao odavde u petak.
You know, Sam… I can't help but noticing that Bambi wasn't the same little deer that you left here with on Friday.

Ne mogu da ne primetim da se iza Vas nalazi gomila oštrih noževa.
I can't help but notice that right behind you are a whole bunch of very sharp knives.

ali ne mogu a da ne primetim da vi imate-.
I can't help noticing that you keep-.

uspela sam da primetim da krećeš da šarmiraš kad se osećaš krivim zbog nečega. Stoga, hajde, priznaj šta si uradio.
I've just happened to notice that your charm offensives usually coincide with you feeling guilty, so, come on, tell me what you've done.

Da li ste odvojili vreme da primetim da su vaši omiljeni farmerke ugradnju malo bolje?
Have you taken time to notice that your favorite jeans are fitting a little better?

Moram da primetim da se u poslednje vreme naš takav pošten i direktan pristup koristi kao povod da se Rusija optuži za rastuće ambicije.
I must note that such an honest and frank approach of Russia has been recently used as a pretext to accuse it of its growing ambitions, as if those who say it have no ambitions at all.

Moram da primetim da se u poslednje vreme naš takav pošten i direktan pristup koristi kao povod da se Rusija optuži za rastuće ambicije.
I must note that such an honest and frank approach from Russia has been recently used as a pretext to accuse it of its growing ambitions- as if those who say it has no ambitions at all.

Moram da primetim da su u Izveštaju i ovom prilikom izostale
I have to note that this Report makes no mention of the situation of the Serbian

Ne mogu da ne primetim, da se družiš sa Tejlor.
I couldn't help but notice that you've been spending time with Taylor.

I onda da primetite da su im potrebne sve informacije tu napisane.
And then notice that all the information written on there is stuff you will need.

Па, Шерил, нисам могао да не приметим да је Двејн престао да прича.
So, Sheryl, I couldn't help noticing that Dwayne has stopped speaking.

Opet možemo da primetimo da to nije tako.
But again we can see that this is not so.

Korisnik tako ne mora ni da primeti da se nešto događa.
An application user should not notice that anything happened.

Možete da primetite da su izvršene minimalne promene.
You can see that some small changes were made.

Pazi da ne primete da ne jedeš i ne piješ.
Don't let them notice that you don't eat or drink.

Možete da primetite da je svetlije.
You can see that it's cleaner.

Sada već možete da primetite da bradavice i areole postaju tamnije.
You may also notice that your areolas are getting darker.

Možemo da primetimo da se i sa ovoga mesta.
I can see that, from this place.