Примери коришћења Offensive operations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
issued an order to the Red Army to begin offensive operations against Ganja.
издао је наређење Црвеној армији да започне офанзивне операције против Генџе.the ability to intervene significantly in German offensive operations.
у значајној мери интервенише у немачким офанзивним операцијама.Military laboratories on foreign territory give the potential enemy enormous opportunities for“pure” offensive operations.
Слични објекти дају потенцијалном непријатељу огромне могућности за„ чисте“ офанзивне операције на туђој( суседној) територији.used for penetration of the enemy defence in the offensive operations planned for 1942- 1943.
152. 4мм цеви-хаубица и користити се за пробијање непријатељске одбране у офанзивним операцијама планираним за 1942-1943.busy against the Turks, the Arab component of the SDF was“unable to conduct” offensive operations, and actually lost ground to IS in late October
арапска компонента" СДФ-а" била је„ неспособна да спроведе“ офанзивне операције, и заправо је изгубила терен од терориста крајем октобраrelying on assessments from their intelligence services that the Germans were unable to launch any major offensive operations this late in the war.
ослањајуће се на процене својих обавештајних служби да Немци нису у стању да покрену неку већу офанзиву овако касно у рату.it sets the stage for future offensive operations.
то поставља позорницу за будуће офанзивне операције.relying on assessments from their intelligence services that the Germans were unable to launch any major offensive operations this late in the war.
ослањајуће се на процене својих обавештајних служби да Немци нису у стању да покрену неку већу офанзиву овако касно у рату.Sarajevo contained significant and well-equipped Muslim military formations which conducted offensive operations against Serbian forces throughout the conflict.
добро опремљене муслиманске војне формације које су водиле офанзивне операције против српских снага током сукоба.the consequent difficulties in bringing up supplies compel us to abandon immediately all major offensive operations and go over to the defensive.".
због тога настали проблеми у снабдевању присиљавају да се одмах обуставе све значајније нападне операције те да се пређе на одбрану“.compel us to abandon immediately all major offensive operations and go over to the defensive.".
се одмах обуставе све значајније нападне операције те да се пређе на одбрану“.Mongolian troops trained defensive and offensive operations.
монголске снаге увежбавале одбрамбене и офанзивне операције.during its October meeting, saying that“the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.
članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.the term dziwna wojna("strange war") is used for the period after all offensive operations on the Western Front were halted on September 12, 1939.
термин чудни рат се користи за период када су све офанзивне операције на Западном фронту заустављене 12. септембра 1939. године.The council was said to have noted that,“the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.
Članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.the Assad regime from conducting offensive operations, just as it is our responsibility to get the opposition to refrain from engaging in those operations," he said.
се Русија уздржи од офанзивних операција и да у томе обуздава и Асадов режим, као што је наша одговорност да утичемо на опозицију да се уздржи од таквих операција“, рекао је Кери.to retake Henderson Field, affecting Japanese offensive operations in other areas of the South Pacific.
који је директно утицао на јапанске офанзивне операције у осталим областима јужног Пацифика.One of the council members described the main reason behind the project as“the increased capabilities of Western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.
Tokom razgovora o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.the transport ship USS Arlington are being deployed to the region“in response to indications of heightened Iranian readiness to conduct offensive operations against US forces and our interests.”.
се батерија ПВО система" Патриот" и брод" Арлингтон" распоређују у регион" као одговор на индиције о појачаној иранској спремности за спровођење офанзивних операција против америчких снага и наших интереса".members of the council noted that“the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.
članovi saveta su istakli da“ povećane mogućnosti zapadnih naroda da sprovedu ofanzivne operacije u informacionom prostoru, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavljaju ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti.“.
