OLD IDEA - превод на Српском

• stara ideja
• стара идеја
• старе теорије

Примери коришћења Old idea на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is my old idea….
То је моја стара идеја….

And you- you said yourself the plague ship is an old idea.
A vi… Rekli ste to i sami. Logor smrti je stara ideja.

we can challenge our old ideas like that old idea of saying that people"commit" suicide.
možemo osporiti naše stare ideje kao što je stara ideja iskazivanja da ljudi" počine" samoubistvo.

Chauvinism is an almost natural product of the national concept in so far as it springs directly from the old idea of the"national mission."….
Шовинизам је скоро природни производ националног концепта, јер директно произлази из старе теорије„ националне мисије“.

Chauvinism is an almost natural product of the national concept insofar as it springs directly from the old idea of the"national mission."….
Шовинизам је скоро природни производ националног концепта, јер директно произлази из старе теорије„ националне мисије“.

And it's actually a very old idea; it goes back over 2,000 years to Pythagoras.
Заправо је то врло стара идеја; датира пре више од 2 000 година, још од времена Питагоре.

The old idea, although it's old
Stara ideja, iako je stara,

This has helped to reactivate the old idea and prompt the preparatory work for establishing the Department.
То је помогло да се реактивира стара идеја и да се убрзају припреме за отварање Катедре.

(11) Every old idea will be proposed again with a different name
( 11) Svaka stara ideja biće predložena ponovo pod drugim imenom i na drugačiji način,

Every old idea will be proposed again with a different name
( 11) Svaka stara ideja biće predložena ponovo pod drugim imenom i na drugačiji način,

With the predominance of Zen individualism in the fifteenth century, however, the old idea became imbued with a deeper significance as conceived in connection with the tea-room.
Ипак, са превлашћу зен индивидуализма у 15. веку, стара идеја постаје прожета дубљим значењем што се види и у примеру чајне собе.

Such statements amount to an old idea of a"Greater Albania",
Takve izjave svode se na staru ideju« Velike Albanije»,

The old idea of“sink or swim” when you hire a new person is now prehistoric.
Stara ideja‘ potoni ili zaplivaj', kada unajmite novu osobu, je sada potpuno zamrla.

The best you can hope for in such a situation is to let your old idea go and catch the next idea that comes around.
Razumela sam kako se u takvoj situaciji najviše možete nadati tome da pustite stare ideje da odu i uhvatite sledeću ideju koja se pojavi.

Declaring that time is an illusion may sound radical, but the denial of time is an old idea-- 2,500 years old.
Izjava da je vreme samo varka možda deluje radikalno, ali poricanje vremena je stara ideja- 2500 godina stara..

I understand that the best you can hope for in such a situation is to let your old idea go and catch the next idea that comes around.
Razumela sam kako se u takvoj situaciji najviše možete nadati tome da pustite stare ideje da odu i uhvatite sledeću ideju koja se pojavi.

In taking this metaphysical way out, these physicists and also philosophers are actually reaching back to a very old idea that goes back to Plato.
Ovakvim begom u metafiziku fizičari i filozofi se zapravo pozivaju na veoma staru ideju, koja potiče od Platona.

which is a very old idea in the social sciences,
što je veoma stara ideja u društvenim naukama,

just an old idea that either Malcolm or myself had worked on
понекад и само стара идеја о којој смо радили Малколм

I've decided to throw out my old ideas and start fresh with new ones.
Odlučio da da odbacim svoje stare ideje i počnem iz početka sa novim.