OLD-AGE - превод на Српском

• старосних
• старости
• старосну
• старосне
• старосни
• starački

Примери коришћења Old-age на Енглеском и њихови преводи на Српски

Early old-age pension can be nothing else
Prevremena starosna penzija ne može da bude ništa drugo

Employees could voluntarily remain active to up to five years after they meet the requirements for old-age pension, providing that the employer needs their services at the same time.
Zaposleni bi mogao da ostane u radnom odnosu još pet godina posle ispunjenja uslova za starosnu penziju, ako to sam želi i ako postoji potreba poslodavca za njegovim radom.

indicators of growth in the number of old-age pensioners A very important characteristic for the financial sustainability of the Pension
показатељи пораста броја старосних пензионера Врло битна карактеристика за финансијску одрживост фонда пензијског

the given five years, we have an increase in the share of old-age pensioners older than 80 years.
је у последњих 5 година дошло до повећања удела старосних пензионера старијих од 80 година.

such as physical disease caused by the long hospital bed without filial piety, old-age need to solve the problem of eating
су физичка обољења узрокована дугачким болничким лежајем без филијале, старости треба да реше проблем јела

life expectancy of the elderly is in a slight increase, it is realistic to expect more years one spends in retirement as old-age pensioner.
дуже временско коришћење пензија старосних пензионера, али и инвалидских који су у просеку млађи од старосних.

However, with the marked tightening of old-age and early retire- ment requirements, the overall retirement requirements became disproportionately strict in rela- tion to Serbia's considerably lower life expectancy
Међутим, изразитим пооштравањем услова за старосну пензију и превремено пензионисање укупни услови за пензионисање су постали несразмерно оштри у односу на значајно ниже очекиване дужине живота

survivor pensioners decreases while the proportion of old-age pensioners is constantly increasing.
породичних пензионера смањује док се удео старосних пензионера константно повећава.

in case of re-entry into insurance In the Serbian statutory social insurance, the disbursement of the old-age pension is not termi- nated if the pensioner becomes insured again.
у случају поновног ступања у осигурањеУ обавезном осигурању у Србији не престаје се са исплатом старосне пензије уколико пензионер поново ступи у систем осигурања.

particularly of all social insurance schemes, such as old-age pensions, health insurance,
нарочито све облике социјалног осигурања, као старосну пензију, здравствено осигурање,

Percentage of persons older than 65 years and old-age pensioners was also part of analysis.
израчунат је њихов удео, као и проценат лица старијих од 65 година и старосних пензионера, по пописним годинама.

which coresponds with the legal age for obtaining the old-age pension.
што се слаже са законским годинама стажа за стицање старосне пензије.

or whether they are old-age, disability or survivor pensioners.
односно да ли су старосни, инвалидски или породични пензионери.

Structure of old-age pensioners by years of service,
Скица 7: Структура старосних пензионера према годинама стажа,

While in 1981 there was less than 3% 73 Journal of the Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA 61(2)(69-84) of old-age pensioners and 10% of the population older than 65 years in total, census in 2002 showed that these processes are intensified, and the share of old-age pensioners increased to 7% and the proportion of those over 65 years to 16%.
Док је 1981. године било нешто мање од 3% старосних пензионера и 10% старијег становништва од 65 година у укупном, попис из 2002. показује да су ови процеси интензивирали, односно удео старосних пензионера повећао се на 7%, а удео старијих од 65 година на 16%.

middle-age, and old-age).
средњих година и старости).

Proportion of old-age pensioners aged 51-60, who permanently lost pension benefits due to death in period 2003-2008 is very low, which is logical, because 81 Journal of the Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA 61(2)(69-84) the share of this age group in the total number of old-age pensioners is negligible.
Удео старосних пензионера старости 51-60 којима је трајно престало право на коришћење пензије услед смрти у последњих 5 година је врло ниско, што је и логично, јер је и удео ове старосне групе у укупном броју старосних пензионера занемарљив.

countries need to begin a social dialogue on what approach is best suited in each country context to preserve the ability of pension systems to provide basic income protection in old-age for today's young
земље морају да започну друштвени дијалог о томе који приступ је најбољи у контексту сваке земље да би се очувала способност пензијског система да обезбеди основну приходну заштиту у старости за данашњу генерацију младих

largely to the fulfillment of the right to an old-age pension or to the slow work of the courts.
у великој мери на остваривање права на старосну пензију или на спорост рада судова.

The penalties should apply to all old-age pension recipients who retire before reaching the retirement age,
Они би требало да важе за све кориснике старосне пензије који у пензију иду пре старосне границе,