ON THE PERIPHERY - превод на Српском

• на периферији
• na periferiji
• на периферију

Примери коришћења On the periphery на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now it is on the periphery.
Данас се оно налази на периферији града.

Dalmatia was on the periphery of several influences, equidistant from Italy,
Далмација је била на периферији неколико утицаја,

usually on the periphery of the blind zone,
обично на периферији слепе зоне,

On the periphery, just outside,
Na periferiji, tu odmah,

Changes are usually localized on the periphery of the fundus of the eye,
Промене су обично локализоване на периферији фундуса ока,

They aren't defensive systems, they are part of the US strategic nuclear potential deployed on the periphery, in eastern Europe,” Putin bluntly noted in his own remarks.
То није одбрамбени систем, то је део стратешког нуклеарног потенцијала САД који је пренет на периферију", рекао је Путин и додао да под периферијом мисли на источну Европу.

I see you there lurking on the periphery of my vision, but when I try to look at you,
vidim te gde se šunjaš na periferiji mog vidika, ali pokušam li

The cornea on the periphery is clarified,
Рожница на периферији је разјашњена,

Several middle-aged Serbs on the periphery of these towns say they do not have problems with their neighbors to the Albanians, but everyone is leading their lives in their own neighborhood.
Nekoliko sredovečnih Srpkinja na periferiji ove varoši pričaju da nemaju problema sa komšijama Albancima, ali da svako vodi svoj život u svom ataru.

In typical cases, brown pigmentation appears around the pupil and concentrates on the periphery of the iris.
У типичним случајевима око пупчане боје се појављује смеђа пигментација и концентрише се на периферију ириса.

Mitrovicë/Mitrovica 2%(5% in the north), mainly in refugee camps on the periphery of the city.
Митровица- 2%( 5% у северном делу), углавном у избегличком кампу на периферији града.

It reflects the fact that many on the periphery don't want to be on the road to Brussels anymore.
On ukazuje na činjenicu da mnogi na periferiji Evrope više ne žele da budu na putu ka Briselu.

From the old model passed single-disk clutch with pressure springs on the periphery and a two-chamber carburetor.
Из старог модела прошло је једночну спојницу са оптоелним опругама на периферији и двокоморним карбуратором.

with the possible exception of a few isolated α-helices on the periphery.
sa mogućim izuzetkom od nekoliko izolovanih β-ravni na periferiji.

that particularly is on the periphery of the forests that are most under threat.
je to posebno tako na periferiji šume koja je najviše ugrožena.

Quite often I feel as though I live on the periphery of my own life.
Hoću da kažem da sve više hvatam sebe da živim na periferiji sopstvenog života.

these missiles are usually placed on the periphery of the country.
ti projektili su obično smešteni na periferiji zemlje.

because these countries will no longer be on the periphery- they will be fully part of a democratic community," he said.
te zemlje više neće biti na periferiji- biće punopravne članice demokratske zajednice nacija," rekao je on.

is part of a wider project called"On the Periphery of Europe", sponsored by the Swedish Institute.
део је ширег пројекта под називом„ На периферијама Европе“, под покровитељством Шведског института.

Will we remain on the periphery, interesting to others just because of our potential for conflict;
Da li ćemo ostati periferija, interesantna drugima samo zbog konfliktnog potencijala kojim raspolaže;