ONLY BE UNDERSTOOD - превод на Српском

• razumeti samo
• da se shvati samo
• разумети само
• da se jedino razume
• бити схваћена само

Примери коришћења Only be understood на Енглеском и њихови преводи на Српски

unique and can only be understood by other special people.
jedinstven i da mogu da ga razumeju samo posebne osobe ili institucije.

she is special and can only be understood by other special people or institutions.
jedinstven i da mogu da ga razumeju samo posebne osobe ili institucije.

Believes he/she is special and can only be understood by other special people or institutions.
Veruje da je poseban i jedinstven i da mogu da ga razumeju samo posebne osobe ili institucije.

The anger that ordinary Chinese felt I think can only be understood in that historical context,
Bes koji je osećao običan Kinez mislim da može da se shvati samo u tom istorijskom kontekstu,

That can only be understood or happen when there is complete freedom, from fear,
To može da se jedino razume ili dogodi onda kada postoji potpuna sloboda od straha,

The special spiritual depth of the slava can only be understood when one realizes that the family celebrates it on the feast day of the Saint which has been the special patron of that family for centuries- ever since the family became Christian.
Јединствен духовни значај славе се може разумети само када се схвати да породица прославља празник свога свеца, који је посебан заштитник породице током више векова- од када је она примила хришћанство.

The anger that ordinary Chinese felt I think can only be understood in that historical context,
Бес који је осећао обичан Кинез мислим да може да се схвати само у том историјском контексту,

discipline, can only be understood when considered in light of its general attitude toward life.
могу се разумети једино када се посматрају у корелацији са својим општим ставовима према животу- духовно становиште( 3).

discipline can only be understood when considered in relation to its general attitude toward life.
могу се разумети једино када се посматрају у корелацији са својим општим ставовима према животу- духовно становиште( 3).

as it is being increasingly recognised that the result of such interactions may only be understood through a combination of mathematical,
суперцкомпликовани механизми, као што се све више препознаје да резултат таквих интеракција може да се разуме само кроз комбинацију математичких,

as it is being increasingly recognized that the result of such interactions may only be understood through a combination of mathematical,
суперцкомпликовани механизми, као што се све више препознаје да резултат таквих интеракција може да се разуме само кроз комбинацију математичких,

it can only be understood as the UK increasing its capacity to create problems to the EU
то може да се схвати само у смислу повећања капацитета Британије да прави проблеме

That can only be understood.
Pa to jedino moze da se razume.

Only be understood after a detailed inspection.
Неопходно је прихватити само након детаљног прегледа.

Human life can only be understood from within.
Ali unutarnji život ljudi mogao je da se shvati jedino posredno.

Seek to understand- not to only be understood;
Učite ih da shvate- ne samo da znaju.

It can only be understood at an intuitive level.
Сам труд се може осетити само на интуитивном нивоу.

This paradox can only be understood through deepened mystical experience.
Овај парадокс је разумљив само код искуства које је продубљено у мистично.

One that could only be understood from the sky?
One koja se mogla shvatiti samo iz zraka?

You see, this gathering can only be understood as obedience.
Ово твоје понашање може се само схватити као изазивање.