ONLY TO HAVE - превод на Српском

• само да би
• само да имају
• samo da bi
• само да има

Примери коришћења Only to have на Енглеском и њихови преводи на Српски

he hacked into a Fortune 500 company's network only to have his dad unplug his computer before he could logout
хакован је у мрежу компаније Фортуне 500 само да би његов отац искључио рачунар пре него што би се могао одјавити

For, on that fateful day, I gave my heart to the love of my life, only to have her crush it like an empty Slim-Fast can.
Jer, tog sudbonosnog dana, dao sam svoje srce ljubavi mog života, samo da bi ga mogla zgaziti kao praznu limenku soka.

pitches a profitable idea, only to have the boss attempt to take credit.
износи профитабилну идеју, само да би шеф покушао да преузме заслуге.

Have you ever been to an auto repair shop for an oil change, only to have the mechanic say the car needs a new transmission?
Da li ste ikada otišli u auto servis za promenu ulja, samo da bi mehaničar rekao da vam treba novi prenos?

claiming she is a thief, only to have things continue to disappear.
је лопов, само да би ствари наставиле да нестају.

Your father didn't want the first Ash from Clan Zamora in 100 years to stick his neck out only to have it chopped off.
Tvoj otac nije želeo da prvi Ash iz klana Zamora u poslednjih 100 godina promoli glavu samo da bi mu je odsekli.

scientists froze scorpions for 24 hours, only to have them continue on with their predatory ways once they thawed out.
научници су замрзнули шкорпије на 24 сата, само да би их наставили са својим предаторским начинима након што су отапали.

For you to have given him hope for an heir, only to have it taken away from him forever.
Ti si mu dala nadu za nasljednika, samo da bi otišao od njega zauvijek.

concerns for far too long, only to have everything explode.
који су дуго заокружили осећања или забринутости, само да би све експлодирало.

Can God be so cruel that He would let me see the palm trees on the horizon only to have me die of thirst in the desert?
Možda je Bog toliko okrutan da mi dopušta da vidim palme na obzorju, samo da bi me umorio žeđu usred pustinje?

After that, she prepares a bonfire to burn Talia alive, only to have the king discover this after hearing Talia's screams.
После тога, она припрема костур да спали Талију живо, само да би краљ открили ово после саслушања Талијиних вриштања.

Have you ever gone to an auto repair shop for an oil change, only to have the mechanic say you need a new transmission?
Da li ste ikada otišli u auto servis za promenu ulja, samo da bi mehaničar rekao da vam treba novi prenos?

It's frustrating to be enjoying a good meal, only to have it pop right out of your mouth.
То је фрустрирајуће уживање у добром оброку, само да би вам се испустило из уста.

Imagine getting super excited for a first date, only to have your spirit killed because the other person is super negative?
Замисли да узбуђен за први састанак, само да је ваш дух убијен зато што је друга особа је супер негативан?

Wow, that was a great dream, only to have forgotten by the time you are out of bed?
Вау, то је био велики сан, само да су заборавили у време када су из кревета?

The company says there were“initial bumps in the road that Airbnb was working with the city to address, only to have lawmakers abruptly change the rules in May 2018.”.
Компанија каже да је било" почетних удараца на путу који је Аирбнб радио са градом да се позабави, само да су законодавци нагло промијенили правила у мају 2018.".

One woman tried repeatedly to light a cigarette with her right hand, only to have it removed from her mouth by the left.
Zatim je izvadio cigaru iz usta, ali samo da bi je prebacio iz desne ruke u levu.

Pal,'cause I'm tired of sticking my hand out only to have you snap at it.
Drugar, dosta mi je da pružam ruku samo da bi je ti ujeo.

On Sunday, he said he had“second thoughts” about escalating the trade war with China, only to have staff members later insist that his only regret was not escalating it more.
У недељу је рекао да се„ премишља” о ескалацији трговинског рата с Кином, само да би његово особље касније инсистирало на томе да он само жали што није још више заоштрио став.

desist” notice only to have James tell their attorney,
одустајање" обавештења само да би Џејмс рекао свом адвокату, да је играм.">