SAMO DA BI - превод на Енглеском

• only to be
• only to have
• just to be
• only would
• just to have

Примери коришћења Samo da bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali nismo hteli da odemo u bolnicu samo da bi nas vratili kući.
I really didn't want to go to the hospital only to be sent home.

Ali nismo hteli da odemo u bolnicu samo da bi nas vratili kući.
We drove to the hospital, only to be sent back home.

U stanju smo čak ida sebe fizički povredujemo samo da bi nas drugi prihvatili.
We even do harm to our physical bodies just to be accepted by others.

Platićete nam 50. 000 dolara samo da bi ovde prespavali?
You're gonna pay us 50,000 grand just to have a sleepover?

Pitam se da li su pisali komplimente samo da bi ispali ljubazni.
I wonder if they wrote compliments just to be polite.

Ne želim da uplovim u luku samo da bi me prevarili.
I would not sail into port, only to be set upon.

Ali nismo hteli da odemo u bolnicu samo da bi nas vratili kući.
I didn't want to go to the hospital just to be sent back home.

Kapski strmoglavci su putovali 5600km od zapadne Afrike samo da bi se našli ovde.
Gannets have travelled 3,500 miles from West Africa just to be here.

Mislim, tvoj posao je u osnovi samo da bi sebe.
I mean, your job is basically just to be yourself.

rade dva posla samo da bi preživeli.
they require two jobs just to be able to survive.

Dovoljno samo da bi odvezla decu do škole.
And that was just to drive the kids to school.

Samo da bi ga zaštitili.
It's only for his own protection.

Cujem da si to uradio samo da bi se uvukao devojci u pantalone.
Heard it was just to get into a girl's pants.

Samo da bi se ti osećao dobro
It's just to make you look good

Da razjasnimo, radiš ovo samo da bi razbesnela moju mamu?
Just so we're clear, you're only doing this to piss off my mom?

Samo da bi tebi poželeo.
So this is just to wish for you.

Snimajući video samo da bi sebi iskopao sopstveni grob.
The studio is only digging its own grave.

Sad ih uzima samo da bi se uradio.
Now he's just using them to get high.

Ovo radiš samo da bi ga spasla, zar ne?
You're only doing this to save him, aren't you?

Svedok kaže da je to samo da bi prikrili ono što radite.
A witness says your transport is just a front.