SAMO KAŽEM DA BI - превод на Енглеском

• i'm just saying
• all i'm saying is
• i'm just saying it 'd

Примери коришћења Samo kažem da bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo kažem da bi možda trebao opet
I'm just saying maybe you should read it again,

Samo kažem da bi mogla iskoristiti priliku… i razmisliti opet, to je sve.
I'm just saying you might want to take this opportunity… to rethink things, that's all.

Samo kažem da bi to bio divan gest prema meni, ako bi uništio tu knjigu.
I'm just saying it would be a wonderful gesture to me if you destroyed the book.

Samo kažem da bi mogla promisliti o predrasudama prije nego neko tebe pretvori u žabu.
I'm just saying, you might rethink the stereotype before someone turns you into a toad.

Potpuno te razumijem, samo kažem da bi možda… mogao usmjeriti tu energiju u… ovako nešto.
I completely understand that. I'm just saying that perhaps you could channel those energies, um, into something like this.

Samo kažem da bi ovo mogao da bude kraj,
I'm just saying that this might be the one,

Testirao sam se danas. Samo kažem da bi i ti trebala isto da uradiš.
I tested myself today. I'm just saying that maybe you should do the same.

Samo kažem da bi se tvoja jajašca mogla osušiti
I'm just saying that your eggs could dry up

Samo kažem da bi možda trebalo da se baciš na istraživanje pre nego što se pretvoriš u Šona.
I'm just saying that maybe you should do a little research before you turn into Sean.

Samo kažem da bi trebali popiti par piva
I'm just saying that we might need to drink a few beers

Zik, samo kažem da bi bilo lepo… kada bi našao vremena za svoju porodicu.
Zeke, all I'm saying is that it would be nice… if you found time for your family.

Ne, samo kažem da bi naši životi bili mnogo bolji kad bi zaboravili na besmisleni prezir prema našoj majci
No, I'm just saying that maybe our lives would be richer if we let go of this pointless resentment toward our mother

Samo kažem da su stvari možda izmakle kontroli.
I'm just saying things, they got out of hand.

Samo kažem da bih voleo da i ti pokažeš zanimanja za moj život.
I'm just saying I'd like you to show an interest in my life.

Samo kažem da bih volio da znaš da mi možeš vjerovati.
All I'm saying is I'd like to think you can trust me.

Samo kažem da je ormar daleko od nezamjenjivog.
All I'm saying is that cupboard was far from irreplaceable.

Samo kažem da bih ja mogao da uradim prepis.
I'm just saying I could've done the re-write.

Samo kažem da je Deklin rekao da je Jackie pošizila.
All I'm saying is, Deklin said that Jackie went off.

Samo kažem da bih je dobila da nisam zatrudnela.
I'm just saying if I hadn't gotten pregnant I would've had a degree.

Samo kažem da je Holi Oak mirna ulica.
All I'm saying is, Holly Oak is a quiet street.