ONLY TO SEE - превод на Српском

• само да види
• само да видим
• samo da vidi
• само да виде
• само да би видио

Примери коришћења Only to see на Енглеском и њихови преводи на Српски

The newspaper reported that one man escaped, only to see his wife lying dead on the footpath.
Jedan čovek je pobegao samo da bi video svoju ženu mrtvu na tlu.

Because deep down you want me to try that big one… if only to see how I'd do it.
Zato što duboko u sebi želiš da ja pokušam nešto veliko samo da bi video kako ću to uraditi.

Do you not consider it a waste to amputate an arm so successfully only to see the patient executed shortly after?
Zar ne mislite da je šteta tako dobro amputirati ruku… samo da bi videli kako pacijent odmah nakon toga visi?

We offered concessions to the North Korean regime in exchange for promises to end their nuclear weapons program, only to see them break promises
Ponudili smo ustupke režimu u Severnoj Koreji u zamenu za obećanja da će se okončati oružani nuklearni program, a samo smo videli kako krše i obećanja",

than reinvesting your dividends for years, only to see the company acquired
реинвестирати ваше дивиденде годинама, само да бисте видели да сте стекли предузеће

informative way to help not only to see a boy or a girl,
информативан начин да се помогне не само да види дечака или девојчицу,

left everything as is, only to see it literally explode in his face.
оставио све што јесте, само да би видио да буквално експлодира у његовом лицу.

Sometimes it seems only to see that to assemble a small sofa for the kitchen is simple,
Понекад се чини само да видимо да је монтажа мале кауче за кухињу једноставна,

do you ever settle in to tackle your correspondence, only to see the list grow every time you finish one email
бисте се суочили са вашом кореспонденцијом, само да бисте видели листу како расте сваки пут када завршите једну е-пошту

online retail account only to see purchases that you didn't know about,
интернетски рачун малопродаје само да бисте видели куповине за које нисте знали,

We offered concessions to the North Korean regime in exchange for promises to end their nuclear weapons program, only to see them break those promises
Ponudili smo ustupke režimu u Severnoj Koreji u zamenu za obećanja da će se okončati oružani nuklearni program, a samo smo videli kako krše i obećanja",

for the sake of some material advantage for their children- only to see their children growing up to break their hearts
sve radi nekih materijalnih koristi za svoju decu- samo da bi posle videli kako njihova deca odrastaju da bi slomila njihova srca

We offered concessions to the North Korean regime in exchange for promises to end their nuclear weapons program, only to see them break those promises
Ponudili smo ustupke režimu u Severnoj Koreji u zamenu za obećanja da će se okončati oružani nuklearni program, a samo smo videli kako krše i obećanja",

there were a whole lot of people in the seats that came only to see Elvis, and when it was clear he wasn't coming back out for an encore,
било је пуно људи на местима која су дошла само да виде Елвиса, а када је било јасно да се не враћа на бис,

We saw nearly identical conditions in November and December of 2010 only to see momentum sputter
Видјели смо готово идентичне услове у новембру и децембру 2010. само да видимо импулсно пражњење,

aggressive thoughts- one has only to see that many live this way
агресивне мисли- треба само да видимо да многи живе на овај начин

Only to see my attorney.
Samo da posjetim odvjetnika.

Only to see her mother.
Samo da poseti majku.

He wanted only to see her.
Samo je želeo da je vidi.

I came only to see you.
Došao sam samo da ga vidim.