Примери коришћења Original language на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
written in the original language and script.
The oldest known form of the Antiochene Rite is in Greek which is apparently its original language.
Најстарији познати облик антиохијског обреда је на грчком, који је очигледно његов изворни језик.it is necessary to review in detail the documents in the original language.
неопходно је детаљно претражити документе на изворном језику.the text is not translated but remains in its original language.
текст није преведен, али остаје у свом оригиналном језику.They must work to preserve the same tone and connotation as the original language and are not able to add or delete anything from the conversation.
Они морају да раде на томе да сачувају исти тон и конотацију као изворни језик и не могу да додају или обришу ништа из разговора.cartoons and movies in the original language version.
филмова у верзији оригиналном језику.Italian operas in the original language.
Италијанске опере на оригиналном језику.always in the original language, and performances are always popular.
увјек на оригиналном језику и наступи су увек популарни.most of the learning content channel can be viewed in its original language(English, French,
већина канала садржаја на учење може се посматрати у свом оригиналном језику( енглески,Operas by non-Russian composers began to be performed in the original language, which had the additional advantage of helping the Mariinsky Opera Company adopt world opera trends.
Опере не-руских композитора почеле су да се изводе на њиховим оригиналним језицима, што је помогло компанији Опера да инкорпорира светске трендове.which extends the original language with augmented assignments.
која се простире на оригиналном језику са појачаним задацима.takes place in Italy, will narrate in original language the verses by Michelangelo Buonarroti, Giordano Bruno
чији се значајан део глумачке каријере одвија у Италији, на оригиналном језику ће говорити стихове Микеланђела Буонаротија,As for the recognition of PhD studies, please submit a copy of the PhD dissertation in the original language, an extended abstract of the dissertation in the Serbian
За признавање докторских студија потребно је приложити копију докторске дисертације на изворном језику, проширени апстракт дисертације на српскомvalid in the original language and indistinguishable from an ordinary program to the ultimate interpreter the ultimate interpreter
важи у оригиналном језику и не разликује се од обичног програма до крајњег преводиоца крајњи тумачalmost all the movie theatres play movies in their original language with subtitles, and often films on television are broadcast in original
готово сви гледају филмове у биоскопима на свом изворном језику са титловима, а филмови на телевизији се често емитују у оригиналнојso they end up in the original language all the time.
су завршили у оригиналном језику све време.the idea is that we would allow to mark the original language of a complete post.
Идеја је да ћемо дозволити да означе оригинални језик комплетног пост.some even in the localized channel is transmitted in the original language- Chinese, With subtitles.
неки чак у локализовани канал се преноси у изворном језику- кинески, витх субтитлес.nuance of the Greek text of the New Testament could be grasped only when it is read and studied in the original language(the same thing applies to the Old Testament, in Hebrew).
se potpuno značenje I nijanse grćkog teksta Novog zaveta mogu shvatiti samo kad se on čita i proućava na izvornom jeziku( isto važi i za Stari zavet, što sam kasniie shvatio kad sam naučio hebrejski).које говоре оригиналан језик или неки дијалект, који је 122 Култура индијанаца у туризму Онтарија проистекао из њега.
