PAYMENT ACCOUNTS - превод на Српском

• platnih računa
• platne račune
• platnog računa
• platnim računima
• platna računa
• платне рачуне
• рачуну за плаћање

Примери коришћења Payment accounts на Енглеском и њихови преводи на Српски

published in the RS Official Gazette, No 68/2015.- 2- activity may have current and other payment accounts with payment service providers defined by the law governing payment services.
бр. Члан 4. Физичка лица која не обављају делатност могу за извршавање платних трансакција имати текуће и друге платне рачуне код пружалаца платних услуга утврђених законом којим се уређују платне услуге.

the GTC for E-banking services and the GTC for payment accounts and payment services for individuals, i.e. GTC for payment accounts and payment services for farmers,
OUP-a za E-banking usluge i OUP-a za platne račune i platne usluge fizičkih lica odnosno OUP-a za platne račune i platne usluge poljoprivrednika,

What will happen with the foreign currency payment accounts, will anything change? As we already informed the clients in a notification sent at the beginning of September,
Šta se dešava kod deviznih platnih računa, da li se nešto menja? Kao što smo klijente već obavestili putem dopisa koji je poslat početkom septembra,

Application of provisions of the GTC for payment accounts and payment services,
Primena odredaba iz OUP-a za platne račune i platne usluge,

as regulated by the GTC for payment accounts and payment services for individuals, i.e. the GTC for payment accounts and payment services for farmers.
je regulisano OUP-om za platne račune i platne usluge fizičkih lica odnosno OUP-om za platne račune i platne usluge poljoprivrednika.

maintenance of certain types of payment accounts and other special contracts,
vođenju određene vrste platnog računa i drugih posebnih ugovora,

GOT for payment accounts and payment services and GOT for BizMobi service GOT for BizMobi service are considered specific general terms and conditions in regards to the GOT for payment accounts and payment services, and are applied jointly with the GOT for payment accounts and payment services.
OUP-a za platne račune i platne usluge i OUP-a za BizMobi uslugu OUP za BizMobi usluge smatra se posebnim opštim uslovima u odnosu na OUP-a za platne račune i platne usluge, te se primenjuju zajedno sa OUP za platne račune i platne usluge.

maintaining certain types of payment accounts and other special contracts,
vođenju određene vrste platnog računa i drugih posebnih ugovora,

If a user has more than two payment accounts(in local or foreign currency),
Ukoliko korisnik ima više od dva platna računa( dinarskih

If the user of E-banking service is an individual the GTC for payment account and payment services for individuals shall also apply and be presented to the User, i.e. if the user is a farmer the GTC for payment accounts and payment services for farmers shall also apply and be presented to the User.
Strana 2 od 12 Ukoliko je korisnik E-banking usluga fizičko lice u tom važe i uručuju se OUP za platne račune i platne usluge za fizička lica, odnosno ukoliko je korisnik poljoprivrednik u tom važe i uručuju se OUP za platne račune i platne usluge za poljoprivrednike.

by debiting the payment accounts of the Client.
zaduživanjem platnog računa klijenta.

failure to collect documentation made available by the Bank in accordance with the GTC for payment accounts and payment services for individuals, i.e. the GTC for payment accounts and payment services for farmers.
usled nepreuzimanja dokumentacije koju mu je Banka stavila na raspolaganje u skladu sa OUP-om za platne račune i platne usluge fizičkih lica odnosno OUP-om za platne račune i platne usluge poljoprivrednika.

Maintaining Certain Types of Payment Accounts Agreement, the General Terms
vođenju određenog platnog računa, Opštim uslovima poslovanja

Payment Account Switching and Basic Payment Accounts The Bank shall enable those Clients who are opening
Promena platnog računa i platni račun sa osnovnim uslugama Banka će Klijentu koji otvara

A Client may have current accounts with the Bank for payments in RSD and EUR, as well as other payment accounts in the currency of other countries,
Klijenti mogu imati tekući račun kod Banke za plaćanje u dinarima i u evrima, kao i druge platne račune u valuti drugih zemalja,

OTHER MEASURES IN CONNECTION WITH THE EXECUTION OF PAYMENT TRANSACTIONS 5.3. Application of the provisions of GOT for payment accounts and payment services The provisions regarding the responsibility for unauthorized, uncompleted or incorrectly completed payment transactions, for the use of unique identification mark and authorization of the Bank for the disposal of funds from the Client's account, are prescribed by the GOT for payment accounts and payment services.
DRUGIM MERAMA U VEZI SA IZVRŠAVANJEM PLATNIH TRANSAKCIJA 5. 3. Primena odredaba iz OUP-a za platne račune i platne usluge Odredbe o odgovornosti za neodobrenu, neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju, zatim za korišćenje jedinstvene identifikacione oznake i ovlašćenje Banke za raspolaganje sredstvima na Računu Korisnika platnih usluga, propisane su OUP-om za platne račune i platne usluge. 6. USLOVI ZA IZMENE, DOPUNE I PRESTANAK OKVIRNOG UGOVORA 6.

The payment service provider shall submit data on fees for services specified in the List for payment accounts for which the payment service provider is obligated to compile an overview of services
Податке о накнадама за услуге наведене у Листи пружалац платних услуга дужан је да доставља за платне рачуне за које је дужан да изради преглед услуга и накнада повезаних с

If the condition for closing payment account are not fullfiled, Bank will notify client.
Ukoliko nisu ispunjeni uslovi za gašenje platnog računa, Banka će o tome obavestiti klijenta.

The transfer of cash funds from or to the payment account.
Prenosa novčanih sredstava s platnog računa, odnosno na platni račun.

Depositing daily takings on the payment account held with another payment service provider.
Уплата дневног пазара на платни рачун који се води код другог пружаоца платних услуга.