Примери коришћења Poor widow на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What lesson are we to learn from the poor widow?
Šta možemo naučiti iz primera siromašne udovice?Jesus saw the poor widow.
Bog nije zaboravio ovu siromašnu udovicu.What do we learn from this poor widow?
Šta možemo naučiti iz primera siromašne udovice?Poor widow Pioppi!
Jadna udovica Pioppi!Poor widow with a wrinkle.
Jadna udovica sa borom.he saw a poor widow collecting pieces of wood.
угледао је једну сиромашну удовицу како скупља дрва.And there came a certain poor widow, and she threw in two mites,
I došavši jedna siromašna udovica metnu dve lepte,He said,“… this poor widow has put more into the treasury than all the others.
Rekao je:" Ova sirota udovica je u kutiju za priloge stavila više nego svi drugi.She is, indeed, like the poor widow, in the absence of her Lord,
Ona je zaista kao siromašna udovica u odsustvu njenog Gospoda,Pray much, like the poor widow shouting at the judge's window,
Молите се пуно, као сирота удовица која виче за својим судијом,She is indeed as the poor widow, in the absence of her Lord,
Ona je zaista kao siromašna udovica u odsustvu njenog Gospoda,I tell you that this poor widow put more in the offering box than all the others.
Rekao je:" Ova sirota udovica je u kutiju za priloge stavila više nego svi drugi.Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury.
Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od svih koji meću u Božju haznu.But Jesus said,“This poor widow has put in more than all the others.
Али Исус ју је похвалио:„ Ова сиромашна удовица метну више од свију који мећу у Божју хазну.And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all.
I reče: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od sviju.Truly I tell you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury.
Заиста вам кажем, ова сиромашна удовица метну више од свих који мећу у храмовну благајну.God ordered the Prophet to go to the pagan town of Zarephath in Sidon to a poor widow and live with her.
Бог је наредио пророку да иде у незнабожачки град Сарепту сидонску једној сиромашној удовици и да живи код ње.He called his disciples to himself, and said to them,"Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury.
I dozvavši učenike svoje reče im: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od svih koji meću u Božju haznu.Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury;
Заиста вам кажем: ова сиромашна удовица метну више од свију Марк.I assure you: This poor widow has put in more than all those giving to the temple treasury.
Заиста вам кажем, ова сиромашна удовица метну више од свих који мећу у храмовну благајну.
