PRESEVO VALLEY - превод на Српском

• preševskoj dolini
• прешевској долини
• прешевске долине
• preševska dolina
• presevskoj dolini

Примери коришћења Presevo valley на Енглеском и њихови преводи на Српски

and one of them is the Presevo Valley.
а један од њих је и Прешевска долина.

The two parties will run as a coalition of Albanians from the Presevo Valley, as the Albanians call southern Serbia.
Dve stranke će nastupiti kao koalicija Albanaca iz Preševske doline, kako Albanci zovu jug Srbije.

has not clarified how Serbia would agree to give Presevo Valley without something in exchange.
nije razjasnio zašto bi se Srbija složila da preda Preševsku dolinu, a da ne dobije ništa zauzvrat.

Serb governments considered land swaps, allowing ethnic Serbs to remain with Serbia while shifting the majority ethnic Albanian Presevo Valley to Kosovo.
српска влада разматрале су размену територија која би омогућила да Срби остану у Србији док би се Прешевска долина са већинским албанским становништвом припојила Косову.

A group of smugglers that had transferred 90 immigrants to Serbia was arrested in the Presevo Valley last week,
U Preševskoj dolini je prošle nedelje uhapšena grupa krijumčara koja je prebacila 90 migranata u Srbiju

operated in Serbia's Presevo Valley in 2000 and 2001.
delovala je u Preševskoj dolini u Srbiji tokom 2000. i 2001. godine.

by seeking to militarily"liberate" ethnic Albanians in western Macedonia and Serbia's Presevo Valley.
настојећи на војном" ослобађању" Албанаца на западу Македоније и у Прешевској долини у Србији.

He assessed that"Serbian citizens in Presevo valley have nothing to fear when it comes to joining Kosovo," adding that they would have all of the constitutional rights guaranteed as equal citizens.
On je ocenio i da“ srpski gradjani koji žive u Preševskoj dolini, ne treba da strahuju od mogućnosti pripajanja Kosovu“, navodeći da će im na Kosovu biti zagarantovana sva prava kao ravnopravnim gradjanima.

Appealing for calm in Serbia's Presevo Valley, the OSCE voiced concern Sunday(9 January)
Pozivajući na smirenost u Preševskoj dolini u Srbiji, OEBS je u nedelju( 9. januara)

Serbs in Kosovo and Metohija what Serbia is giving to the ethnic Albanians in the Presevo Valley.
Метохије објаснивши да оно што Србија даје Албанцима у Прешевској долини; Косовске власти ни приближно не пружају Србима на Косову и Метохији.

Serbia: Maintaining Peace in the Presevo Valley", the latest report from the Brussels-based think tank,
U najnovijem izveštaju tog tink-tenka sa sedištem u Briselu, pod nazivom" Srbija: Održanje mira u Preševskoj dolini", analiziraju se koraci koje je potrebno preduzeti

The Albanians boycotted the population census in 2011 because over 30,000 Albanians migrated from the Presevo Valley to the West, which means that the ethnic structure has changed.
Албанци су бојкотовали попис становништва 2011. године јер се из Прешевске долине на Запад иселило преко 30. 000 Албанаца, па се етничка структура тако промијенила да су територијалне претензије албанских националиста на тај простор биле обесмишљене.

by the Americans encouraging and arming secessionists in the Presevo Valley, which could reduce the country even further in size.
наоружавали сепаратисте у Прешевској долини што би могло додатно да смањи величину земље- сматра аутор.

So, the situation in the Presevo Valley and Kosovo imposes a daily exchange of information,
Tako situacija u Preševskoj dolini i na Kosovu nameće potrebu razmene informacija na dnevnoj bazi, bolje saradnje i koordinacije

in part due to strong NATO mediation, the Presevo Valley was brought back under Serbian government control,
delimično zahvaljujući jakom posredovanju NATO-a, Preševska dolina je vraćena pod kontrolu srpske vlade,

authorities in Serbia and encourage a dialogue with the“legitimate political representatives of the Presevo Valley.”.
подстичу почетак дијалога са„ легитимним политичким представницима Прешевске долине“.

in particular ethnic Albanians in the Presevo valley, the rights of the Kosovo Serbs are far greater.".
правима мањина у Србији, посебно Албанаца у Прешевској долини, права косовских Срба далеко већа“.

in particular ethnic Albanians in the Presevo valley, the rights of the Kosovo Serbs are far greater.".
pravima manjina u Srbiji, posebno Albanaca u Preševskoj dolini, prava kosovskih Srba daleko veća“.

Meyer also believes that"if the issue of the area north of the Ibar is raised, the Presevo valley must also be a topic,
Takođe, on smatra i da„ ako se potegne pitanje oblasti severno od Ibra, Preševska dolina mora takođe biti tema, a u nekoj daljoj budućnosti možda

Meyer also believes that"if the issue of the area north of the Ibar is raised, the Presevo valley must also be a topic,
Такође, он сматра и да“ ако се потегне питање области северно од Ибра, Прешевска долина мора такође бити тема, а у некој даљој будућности можда