Примери коришћења Pursuant to the law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Punomoćje koje daje akcionar koji je domaće fizičko lice odnosno pravno lice ne mora biti overeno u skladu sa zakonom koji uređuje overu potpisa.In case of death of a company member, such member's heirs acquire his share pursuant to the law regulating inheritance.
As well as the last month's appointment of the general-director, appointment of the Managing Board was made pursuant to the Law on Public Enterprises.
Kao i imenovanje novih lanova upravnog odbora, jeste u skladu sa Zakonom o javnim preduzeima.Pursuant to the Law, the Government should have defined such measures by a separate decree within six month after this Law entered into force.
Те мере, требала је, према закону, да утврди Влада посебном уредбом у року од шест месеци од дана ступања на снагу Thereupon, the Mayor shall immediately take all necessary measures pursuant to the Law on Administrative Procedure as amended,
Након тога, градоначелник ће одмах предузети све неопходне мјере према Закону о управном поступку у измијењеном текстуPursuant to the Law on the National Bank of Serbia,
У складу са Законом о Народној банци Србије,Ово се не односи Within its competences and pursuant to the Law on Railway and the Law on Safety in railway transport,
market participants' concentration may occur pursuant to the Law, with respect to a change of control over the debtor, pursuant to Article 5, Paragraph 2, of the Law. .
може настати концентрација учесника на тржишту у смислу Закона, с обзиром да долази до промене контроле над стечајним дужником Pursuant to the Law on the National Bank of Serbia, the primary objective of monetary policy is to achieve
У складу са Законом о Народној банци Србије- основни циљ монетарне политике је постизањеprovisions of other regulations enacted pursuant to the Law.
одредаба других прописа који су донети на основу Закона.Заштитник грађана и његови заменици имају положај функционера у смислу закона којим се уређује спречавање сукоба интереса whereas other data shall be treated pursuant to the Law.
бришу се по истеку рока за приговор, а остали подаци у складу са Законом.3 herein shall be responsible for user complaint resolution pursuant to the Law and general bylaws of the Agency,
лице из члана 3. став 3. овог правилника су одговорни за решавање приговора корисника сагласно Закону и општим актима Агенције,provide statement whether such agreement would represent a restrictive agreement pursuant to the Law and would it be prohibited as such.
изјашњење да ли би такав уговор представљао рестриктивни споразум у смислу Закона и да ли би као такав забрањен.Pursuant to the Law on Administrative Disputes, the Court in an administrative procedure, if it does not reject the claim for procedural reasons,
U skladu sa Zakonom o upravnim PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE more related market participants pursuant to the Law, shall be considered as a single market participant.
те да се два или више повезаних учесника на тржишту у смислу Закона сматрају једним учесником на тржишту.Over 90% of all websites uses this practice, but pursuant to the Law on digital communication and the Law on protection of personal data, prior to storing the Cookies we are required to obtain your permission.
Preko 90% svih web stranica koristi ovu praksu, ali u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka smo under the Law and pertinent Instructions issued by the Commissioner for Information pursuant to the Law.
deposit insurance, pursuant to the law governing deposit insurance.
osiguranjem depozita, u skladu sa zakonom kojim se uređuje osiguranje depozita.
