НА ОСНОВУ ЧЛАНА - превод на Енглеском

• pursuant to article
• on the basis of article
• based on article

Примери коришћења На основу члана на Српском и њихови преводи на Енглески

Покренут поступак против 26 учесника на тржишту геодетских услугаПредседник Комисије за заштиту конкуренције донео је, на основу члана 35. став 2 Закона о заштити конкуренције, Закључак о покретању
Procedure initiated against 26 market participants providing geodetic servicesPresident of Commission for Protection of Competition issued, on the basis of Article 35, paragraph 2 of the Law on Protection of Competition,

донело је Одлуку избору заменика јавних тужилаца за трајно обављање функције заменика јавног тужиоца, на основу члана 13. став 1. aлинеја трећа Закона о Државном већу тужилаца, а све у складу
the State Prosecutorial Council made the Decision on election of public prosecutors for permanent performing of a deputy public prosecutor position, based on Article 13 paragraph 1 point 3 of the Act on the State Prosecutorial Council,

На основу члана 290. став 1. Закона о енергетици(" Службени гласник РС",
Unofficial translation- Pursuant to Article 290, paragraph 1 of the Energy Law("Official Gazette of RS",

став 4. алинеја четврта овог закона у складу са прописом Народне банке Србије донетим на основу члана 24. овог закона.
indent four, of this Law in conformity with the regulation of the National Bank of Serbia adopted on the basis of Article 24 of this Law.

Влада Брчко Дистрикта неће вршити даље исплате на основу члана 25, ставови 3 и 4, или члана 73,
The Government of Brcko District shall make no further payments pursuant to Article 25 paragraphs 3

матичну државу, јесте на основу члана 23 Закона о држављанству који прописује.
is based on Article 23, paragraph 1 of the Law on Citizenship.

Мишљење на нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају По захтеву Министарства за инфраструктуру и енергетику, Комисија је, на основу члана 21. став 1. тачка 7 Закона о заштити конкуренције(" Службени гласник РС",
Opinion on the Draft Law on Road Passenger Transport At the request of the Ministry of Infrastructure and Energy, pursuant to Article 21(1/7) of the Law on Protection of Competition("Official Gazette of the RS", no. 51/2009),

Комисија је, на основу члана 21. став 1. тачка 7 Закона о заштити конкуренције(" Службени гласник РС",
the Commission, pursuant to Article 21, Paragraph 1, item 7 of the Law on Protection of Competition("Official Gazette of RS",

Податке корисника дајемо трећим лицима само када је то, на пример, потребно у уговорне сврхе на основу члана 6, став 1, тачка f GDPR-а или на основу легитимних интереса у складу са чланом 6,
We only disclose user data to third parties if this is required on the basis of Section 6 Subsection 1 lit. b GDPR for contractual purposes

MSP" ima jurisdikciju na osnovu Člana IX Konvencije o genocidu
ruling that the ICJ"has jurisdiction, on the basis of Article IX of the Genocide Convention,

telekomunikacija Pravilnik je donelo na osnovu člana 84 stav 3 Zakona o elektronskim komunikacijama.
Telecommunications passed the Rulebook based on Article 84, paragraph 3 of the Law on Electronic Communications.

to će biti urađeno na osnovu Člana 14 Evropske konvencije o ljudskim pravima.
it would do so on the basis of Article 14 of the European Convention on Human Rights.

interesovanja za uspostavljanje i održavanje poslovnih kontakata na osnovu člana 6( 1) fGDPR.
maintaining business contacts on the basis of Article 6(1) f GDPR.

interesovanja za uspostavljanje i održavanje poslovnih kontakata na osnovu člana 6( 1) fGDPR.
maintaining business contacts on the basis of Article 6(1) f GDPR.

nastave sa pružanjem podrške u Sahelu i svim spoljnim operacijama, kao i na osnovu člana 42. 7 na koji se Francuska pozvala u novembru 2015.
in all external operations, also on the basis of article 42.7, as invoked by France in November 2015.

stav 4. alineja četvrta ovog zakona u skladu sa propisom Narodne banke Srbije donetim na osnovu člana 24. ovog zakona.“.
indent four, of this Law in conformity with the regulation of the National Bank of Serbia adopted on the basis of Article 24 of this Law.

Vlada Srbije)- Na osnovu člana 18. stav 1. Odluke o osnivanju Javnog preduzeća za upravljanje emisionom infrastrukturom(" Službeni glasnik RS",
2010(Serbian Government)- Based on Article 18 Paragraph 1 Decision on Establishing the Public Company for control of broadcasting infrastructure(Official Gazette RS,

Акција на основу члана.
Action under Article.

Број На основу члана 10.
Number system of base 10.

На основу члана 354, може се казнити за предсказање.
On the basis of section 354, one can be punished for eve teasing.