Примери коришћења Religious minorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
foreign aid workers and religious minorities, have died in attacks in Bangladesh over the past two years.
strani humanitarni radnici i verske manjine, ubijeno je u napadima tokom poslednje dve godine.less than 1% belong to religious minorities.[Reuters].
manje od procenta pripada verskim manjinama.[ Rojters].Without specific guarantees of minority rights-in this case minority religious rights-there is a danger of religious domination over religious minorities and non-believers.
Bez konkretnih garancija manjinskih prava- u ovom slučaju Human rights activists have expressed serious concern over the prevailing situation in recent years with the national and religious minorities in the EU.
Организације за људска права изразиле су озбиљну забринутост због ситуације настале током последњих година у вези са националним и верским мањинама у Европској Унији.Rising nationalism and enmity towards religious minorities have been blamed for a new incident in Turkey.
Za novi incident u Turskoj okrivljuju se sve veći nacionalizam i neprijateljstvo prema verskim manjinama.The temporary ban would block any refugees from entering the U.S., except religious minorities escaping persecution.
Очекује се да ће бити забрањен улазак избеглицама у Америку, осим верским мањинама које беже од прогона.Without specific guarantees of minority rights- in this case minority religious rights- there is a danger of religious domination over religious minorities and non-believers.
Bez konkretnih garancija manjinskih prava- u ovom slučaju The Foundation against Intolerance of Religious Minorities, associated with the Adidam NRM,
Фондација против нетолеранције верских мањина, у вези са Адидам НРП,Movements by long-oppressed racial and religious minorities succeeded in many parts of the world, among them the civil rights movement,
Покрети од стране дуго потлачених и религијских мањина успели су у многим крајевима света,friendly reception during which they talked, among other matters, about the life of the members and representatives of religious minorities in the Islamic Republic of Iran.
пријатељски пријем током којег су разговарали о животу припадника и представника верских мањина у Исламској Републици Ирану.Movements by long-oppressed racial and religious minorities succeeded in many parts of the world, among them the civilrightsmovement,
Покрети од стране дуго потлачених и религијских мањина успели су у многим крајевима света,criticized Russia by declaring that the laws adopted in the country against extremism are used against“religious minorities”.
критиковао Русију тврдећи да се закони усвојени у овој земљи против екстремизма, користе против“ верских мањина”.said governments must take effective measures to protect religious minorities.
владе свијета морају да предузму конкретне мјере како би заштитиле вјерске мањине.Movements by long-oppressed racial and religious minorities succeeded in many parts of the world, among them the civil rights movement,
Покрети од стране дуго потлачених и религијских мањина успели су у многим крајевима света,which is the role of international factors while fighting against violation of the rights of religious minorities.
која је улога међународних фактора у борби против кршења права верских мањина.She told reporters that the Turkish president had stressed to the Turkish government that he assumed“full responsibility” for the protection of Kurds and religious minorities, and to ensure that IS fighters remain in prison and that the extremist group is not reconstituting itself.
Ona je novinarima rekla da je predsednik SAD naglasio turskoj vladi da snosi„ punu odgovornost“ za zaštitu Kurda i verskih manjina, zatim da osigura da borci zarobljeni Islamske države ostanu u zatvoru, kao i da obezbedi da se ta razbijena ekstremistička grupa ne obnovi.national and religious minorities, and women.
националних и верских мањина, као и жена.marginalized as religious minorities and taxed heavily to finance the Byzantine-Sassanid Wars,
прогоњено као верске мањине и опорезовано у великој мери ради финансирања византијско-персијских ратова,Moscow's growing Muslim population exemplifies the modern experience of Russia's ethnic and religious minorities amid the backdrop of historical events that have molded the Russian perception of outsiders
Porast broja muslimanskog stanovništva u Moskvi je primer modernog iskustva ruskih etničkih i verskih manjina unutar istorijskih događaja koji su iskrojili rusku percepciju stranaca,many of whom were members of ethnic or religious minorities, left their homes, fleeing from violence following the seizure of Mosul.
од којих су већина припадници етничких или верских мањина, напустили су своје домове бежећи од насиља током заузећа Мосула.
