SCHISMS - превод на Српском

• расколе
• подела
• раскола
• расколи

Примери коришћења Schisms на Енглеском и њихови преводи на Српски

According to Saint Simeon of Thessaloniki, the Mystagogue, Papism caused more damage to the Church than all the heresies and schisms put together.
Према светом Симеону Солунском, Мистагогу( Тајноводцу), Папизам је Цркви нанео више штете него што су нанеле све јереси и расколи заједно.

only heresies and schisms, should we wish to be more precise in our definitions.
већ само јереси и расколи, ако желимо да се тачно изражавамо у нашим изразима.

ideological and cultural schisms that had been developing in reaction to the civil rights
идеолошке и културне расколе који су се развијали као реакција на грађанска права

They thereby preserved the preconditions to resume schisms and contradictions on the Eurasian continent,
Тако су се задржале претпоставке за наставак подела и сукоба на евроазијском континенту,

We call the kidnappers to respect the life of the two kidnapped brothers as well as everyone to put an end to all the acts that create confessional and sectarian schisms among the sons of the one country.
Позивамо отмичаре да поштују животе двојице наше отете браће и апелујемо на све да се прекине са чиновима који изазивају конфесионалне и секташке расколе међу синовима једне земље.

create new schisms.
створе нове расколе.

Of course there has yet to be the approach that could reverse the endless multiplications of schisms, and yet Protestants still search for the elusive methodological“key” that will solve their problem.
Наравно и даље је потребан метод који ће поништити бескрајно умножење раскола, а протестанти и даље трагају за тим неухватљивим методолошким„ кључем“ који ће решити њихов проблем.

reforms, schisms, and the rise of heresies.
реформи, раскола, настанка јереси.

there is only the Orthodox Church Abroad, and outside of her are schisms and heresies!
постоји само Православна Загранична Црква, а изван ње су- расколи и јереси!

the mine remains one of the most potent symbols of Kosovo's schisms.
Албанци са друге стране моста- па рудник остаје један од најочигледнијих симбола косметског раскола.

The Head of the Serbian delegation said that in its history the Serbian Orthodox Church has had two schisms which were a painful experience and appealed to the
Шеф српске делегације навео је да је Српска православна црква имала два раскола у својој историји, што је представљало болно искуство

guarding it against heresies, schisms and false doctrines.
његову заштиту од јереси, раскола и лажних учења.

The Great Western Schism occurred in in Western Christendom from 1378- 1417.
Велики западни раскол појавио се у западном хришћанству од 1378. до 1417. године.

It created a schism in the Traveler community, giving rise to the witches.
To je stvorilo raskol kod Putnika i tako su nastale veštice.

The lyrics for"Schism" are nothing more than my interpretation of the music.".
The lyrics for" Schism" нису ништа друго него мом тумачењу музике.".

The schism is the greatest curse of Europe,
Шизма је највеће проклетство Европе,

That ethno-phyletistic schism is the biggest tragedy of our Church in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Етнофилетистички раскол је највећа трагедија наше Цркве у БЈР Македонији.

Having been formed as a schism, the Moscow Patriarchate unlawfully calls itself“the Mother Church”.
Пошто је настала као раскол, Московска патријаршија себе незаконито назива" Мајком- Црквом".

Schism is division or disunion.
Шизма је раздвајање, или раскол.

This schism was artificially created
Овај раскол је био створен вештачки,