SERBIA'S POSITION - превод на Српском

I believe that they understand the moment we are in, the specificity of Serbia's position, which is militarily neutral

Ja verujem da oni razumeju trenutak u kome se nalazimo, specifičnost pozicije Srbije, koja je vojno neutralna

He emphasised that this is essential for improving Serbia's position, through talks with business people,

Он је истакао да је то веома значајно за побољшање позиције Србије, уз разговоре са привредницима,

Dacic denied allegations that Serbia's position on Ukraine undermined its negotiating process 1/ 3Dacic:

Дачић је одбацио наводе да став Србије према Украјини нарушава преговарачки процес Србије са Европском унијом.

Serbia's position will be to reiterate that Kosovo is a part of Serbia," said Kostunica.

Pozicija Srbije biće da se ponovi da je Kosovo deo Srbije», rekao je Koštunica.

Analysts argue whether the verdict will have consequences on Serbia's position in the lawsuits filed over the wars of the 1990s.

Analitičari raspravljaju da li će presuda imati posledice po pozicije Srbije kada su u pitanju tužbe vezane za ratove devedesetih godina.

I believe that they understand the moment we are in, the specificity of Serbia's position, which is militarily neutral

Ја верујем да они разумеју тренутак у коме се налазимо, специфичност позиције Србије, која је војно неутрална

However, Stefanovic noted that Serbia's position is“very difficult” because,

Међутим, казао је Стефановић, позиција Србије„ веома тешка”,

Additionally, EU-Russia relations were discussed through the perspective of the EU Member States and its influence on Serbia's position in the context of Serbia's accession process.

Такође, разговарало се и о односу ЕУ и Русије из перспективе држава чланица и његовом утицају на позицију Србије у контексту процеса приступања.

However, the European Union should make more effort to understand Serbia's position, which is highly rational- as you, Europeans,

Međutim, EU treba da uloži više napora da razume poziciju Srbije jer je ona veoma racionalna- što biste vi,

Vučić added that Serbia's position is to respect every deal between Greece

Vučić je dodao da je stav Srbije da poštuje svaki dogovor između Grčke

This could further undermine Serbia's position in future negotiations on Chapter 10- Information Society LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for May 2013

Ovo bi moglo dodatno da ugrozi poziciju Srbije u budućim pregovorima o Poglavlju 10- Informaciono društvo i mediji, koje je već problematično zbog kašnjenja koje postoji i u implementaciji Medijske strategije,

I reiterated Serbia's position that a compromise solution is the only possible path for the future of the entire Western Balkans

Ponovio sam stav Srbije da je kompromisno rešenje jedini mogući put za budućnost celog Zapadnog Balkana

Many say the Russian monopoly is a flaw, but Serbia is now completely dependent on Russian oil and gas; however, the arrival of new investments that will certainly improve Serbia's position in the region is still an advantage," he said.

Mnogi kao manu navode ruski monopol, ali Srbija je već sada potpuno zavisna od ruske nafte i gasa, pa je ipak prednost ulazak novih investicija koje će svakako poboljšati položaj Srbije u regionu“, kaže on.

UNMIK as"status-neutral sponsors" and said Serbia is ready to jumpstart talks that will help decentralise Kosovo, but not jeopardise Serbia's position, according to B92.

u pogledu statusa" i rekao da je Srbija spremna da brzo pokrene razgovore koji će pomoći decentralizaciju Kosova, ali ne i ugroziti poziciju Srbije, prenosi B92.

Serbia's position towards products from Kosovo will not change explained State Secretary of the Serbian Ministry for Kosovo Oliver Ivanovic,

Stav Srbije prema proizvodima sa Kosova neće se promeniti, objasnio je državni sekretar srpskog ministarstva za Kosovo Oliver Ivanović,

We seek to work together with the Government of Serbia towards resolving this problem, by establishing a Joint group, as this recipe has been proven successful in countering shadow economy and improving Serbia's position on the Doing Business list.

Želimo da radimo s Vladom Srbije na njenom rešavanju kroz formiranje zajedničke grupe jer se taj recept pokazao uspešnim u suzbijanju sive ekonomije i pozicioniranju Srbije na Doing bussines listi.

We wish to work together with the Government of Serbia to overcome this problem, by establishing a joint working group, as this recipe has proven to be very successful in the field of countering shadow economy and improving Serbia's position in the Doing Business list.

I believe that it is necessary to underline that, from the very beginning of Serbia's alignment with EU decisions, that is, after signing the SAA back in 2008, Serbia's position was very clear,

Smatram da je potrebno da ukažem da je pozicija Srbije od samog početka pridruživanja odlukama EU- od kako smo potpisali Sporazum o stabilizaciji

Lavrov stressed that he highly appreciated Serbia's position in favor of uniting instead of divisions in Europe,

Лавров је истакао да високо цени став Србије која жели уједињење, а не раздвајање у Европи,

Stefanovic told the Serbian public that"the name of the stamp'Kosovo Customs' does not jeopardize Serbia's position, because the stamp will not bear any statehood symbols

Stefanović je poručio javnosti u Srbiji da„ nazivom pečata„ Kosovska carina“ nije ugrožena pozicija Srbije, jer na pečatu neće biti državnih simbola