SERBIA'S ACCESSION - превод на Српском

• приступања србије
• ulazak srbije
• pridruživanja srbije
• приступање србије
• pristupanje srbije
• pridruživanje srbije
• pristupanju srbije
• улазак србије
• pristupanja srbije evropskoj uniji

Примери коришћења Serbia's accession на Енглеском и њихови преводи на Српски

competent institutions to invest further efforts into Serbia's accession towards the EU.
надлежним институцијама да уложе додатни напор у процес приступања Србије ЕУ.

Since 2007, close to€ 1.7 billion has been granted to support Serbia's accession.
Od 2007. godine, odobreno je blizu 1, 7 milijardi evra kao podrška pristupanju Srbije EU.

Ambassador Giorgos Diakofotakis has said that Greece will continue to support Serbia's accession process, and has noted that the EU could not be complete
Амбасадор Јоргос Диакофотакис рекао је да ће Грчка наставити да подржава процес приступања Србије и констатовао да ЕУ не може бити комплетна, а ни у пуном капацитету функционална

They have discussed the process of Serbia's accession to the EU and the cooperation of the two countries on Serbia's European path,
Разговарали су о процесу приступања Србије ЕУ и сарадњи две државе на нашем европском путу,

Out of the total number of respondents, 68% of them believe that the reforms necessary for Serbia's accession to the EU should be carried out regardless of this condition, for the benefit of the citizens and for the purpose of creating a better and more regulated Serbia..
Od ukupnog broja ispitanika njih 68 odsto smatra da bi reforme, neophodne za ulazak Srbije u EU, trebalo sprovoditi i mimo toga, zbog dobrobiti gradjana i stvaranja bolje i uredjenije Srbije..

It has always been our opinion that Serbia's accession to the European Union is in the mutual interests of Brussels
Svo to vreme, tada i danas, ocenjujemo da bi ulazak Srbije u EU bio u obostranom interesu i Srbije

have been reaffirmed as necessary means to set the foundations for Serbia's accession to the European Union.
društvene reforme neophodni za postavljanje temelja na putu pridruživanja Srbije Evropskoj uniji.

security risks should the EU fail to speed up enlargement, and Hungary will do its utmost to accelerate Serbia's accession process,” the minister said.
Мађарска ће уложити максималне напоре да убрза процес приступања Србије", истакао је шеМАЖАф мађарске дипломатије.

What are your expectations regarding Serbia's accession process- compared to previous years, how will 2015 be different? A: Prime Minister and I share the opinion- 2015 will offer great possibilities for Serbia's key progress on EU path.
Kakva su vaša očekivanja u pogledu procesa pristupanja Srbije Evropskoj uniji- na koji način će se 2015. razlikovati u odnosu na prethodne godine?- Premijer i ja smo istog mišljenja da će 2015. pružiti velike mogućnosti za ključni napredak Srbije ka članstvu u EU.

The Project“Strengthening Administration Capacities for Serbia's Accession to the European Union(SA4EU2)” is an advanced training program for 420 participants, employees of local self-government, state and provincial administration, public enterprises, development agencies and other institutions and bodies of the Republic of Serbia..
Projekat„ Jačanje kapaciteta uprave za pristupanje Srbije Evropskoj Uniji( SA4EU2)“ je napredni program obuke za 420 polaznika, zaposlenih u lokalnoj samoupravi, državnoj i pokrajinskoj upravi, javnim preduzećima, razvojnim agencijama i drugim institucijama i telima Republike Srbije..

The Netherlands indicated last week that it might block EU efforts to speed up Serbia's accession until Belgrade has demonstrated full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Holandija je prošle nedelje nagovestila da bi mogla da blokira napore EU da se ubrza pridruživanje Srbije, dok Beograd ne pokaže potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

Regarding Serbia's accession, membership negotiations have a special specific feature reflected in the fact that the final completion of the negotiations is conditional on the commitment to the so-called"comprehensive normalization" of relations between Belgrade and Pristina.
Kada je u pitanju pristupanje Srbije, pregovori o članstvu imaju i posebnu specifičnost u činjenici da je konačni završetak prergovora uslovljen i obavezom tzv." sveobuhvatne normalizacije" u odnosima između Beograda i Prištine.

Czech President Miloš Zeman who invited President Vučić to participate in the meeting- which is also interpreted as a sort of precedent- said that all the members of this alliance support Serbia's accession to the European Union.
Predsednik Češke, zemlje domaćina, koji je i uputio poziv Vučiću za učešće na skupu, što se tumači i kao neka vrsta presedana, istakao je da sve članice ovog saveza podržavaju pristupanje Srbije Evropskoj uniji.

to give Council of Europe(CoE) Secretary-General Terry Davis the ratification instruments for Serbia's accession to the European Charter of Local Self-Government.
preda generalnom sekretaru Saveta Evrope( SE) Teriju Dejvisu ratifikacione instrumente za pridruživanje Srbije Evropskoj povelji o lokalnoj samoupravi.

Together for Serbia party leader Nebojsa Zelenovic said that this is more proof that the ruling party does not have the will to create an atmosphere for free elections and asked the authorities“which chapter that falls under in Serbia's accession to the European Union”.
Predsednik stranke Zajedno za Srbiju Nebojša Zelenović istakao je da je ovo još jedan dokaz da vladajuća stranka nema stvarnu volju da se izgradi atmosfera za slobodne izbore i pitao nadležne koje je ovo poglavlje u pristupanju Srbije Evropskoj Uniji.

Head of the Negotiation Team for Serbia's accession to the EU, Maja Bobić,
šefica Pregovaračkog tima za pregovore o pristupanju Srbije EU, Maja Bobić,

since the answers to the question“Would you support Serbia's accession to the EU at the referendum?” from the previous two years were practically identical to the answers in the latest palling wave.
у претходне две године одговори на питање„ Да ли бисте на референдуму подржали улазак Србије у ЕУ“ били готово идентични као у овом таласу истраживања.

Newly elected European MPs would have a positive impact on Serbia's accession to the EU, who would within their mandates argue for the greater engagement
Pozitivan uticaj na proces pristupanja Srbije u EU bi imali novoizglasani evropski poslanici koji bi se u okviru svojih mandata zalagali za veći angažman

monitoring and supporting Serbia's accession, including through successful implementation of EU assistance programmes.
nadgleda i podrži proces pristupanja Srbije EU, između ostalog uspešnim sprovođenjem programa pomoći EU.

monitoring and supporting Serbia's accession, including through successful implementation of EU assistance programmes.
надгледа и подржи процес приступања Србије ЕУ, између осталог успешним спровођењем програма помоћи ЕУ.