SERBIA'S PROGRESS - превод на Српском

• napredak srbije
• napredovanje srbije
• напредак србије
• napretku srbije
• напретку србије

Примери коришћења Serbia's progress на Енглеском и њихови преводи на Српски

good and measured, and that Serbia's progress has been noted in almost all areas.
odmeren, da je zapažen napredak Srbije u gotovo svim oblastima.

the situation in the Balkans, Serbia's progress towards EU membership
situaciji na Balkanu, napretku Srbije ka članstvu u EU

the independent judiciary for Serbia's progress towards the European Union.
nezavisnog sudstva za napredak Srbije ka Evropskoj uniji.

to see the commitment of the European Parliament representatives to Serbia's progress.
se vidi posvećenost predstavnika Evropskog parlamenta napretku Srbije.

Fule added that the General Affairs Council of the EU accepted Serbia's progress in reforms and normalising relations with Pristina.
File je dodao i da je Savet za opšte poslove EU uvažio napredak Srbije u reformama i normalizaciji odnosa sa Prištinom.

In that context it is the role of the Delegation to report on Serbia's progress in tackling corruption, which constitutes a key element under Chapter 23 of the accession negotiations.
U tom smislu, uloga Delegacije je da podnosi izveštaj o napretku Srbije na planu borbe protiv korupcije koja predstavlja ključni element Poglavlja 23 procesa pridruživanja.

But in Serbia's Progress Report published this week the EU welcomed Vučić's initiative for internal dialogue.
U Izveštaju o napretku Srbije objavljenom protekle nedelje, EU pozdravlja Vučićevu inicijativu za unutrašnji dijalog.

Coalition"prEUgovor", launched at the initiative of the BCSP, is organising a press conference on Serbia's progress in key chapters of the EU integratiation process.
Koalicija prEUgovor, pokrenuta na inicijativu BCBP, organizuje konferenciju za štampu povodom predstavljanja nezavisnog izveštaja o napretku Srbije u ključnim poglavljima pregovora sa EU.

from both sides to monitor Serbia's progress towards the European Union, and to adopt recommendations for the attention of the Government of Serbia and the EU institutions.
društva u EU i Srbiji da prate napredak Srbije ka EU i usvajaju preporuke za Vladu Srbije i institucije EU.

At that meeting, Serbia's progress in applying all regulations to prevent money laundering will be checked,
Na tom sastanku će se proveravati napredak Srbije u primeni svih pravila u sprečavanju pranja novca,

in Brussels on Friday, EU leaders said that Serbia's progress towards candidate status could be accelerated if it meets the conditions for the finalisation of the SAA, a major first
lideri EU izjavili su da bi napredovanje Srbije prema statusu zemlje kandidata moglo biti ubrzano ako zemlja ispuni uslove za finalizaciju SSP,

While in Brussels, Jeremic met with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who praised Serbia's progress but declined to say whether he agreed with Belgrade's intention to apply for membership so soon.
Tokom boravka u Briselu, Jeremić se sastao sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom koji je pohvalio napredak Srbije, ali je odbio da kaže da li se slaže sa namerom Beograda da tako brzo podnese zahtev za članstvo.

Association Council(SA Council) reviewed the state of relations between the EU and Serbia, including Serbia's progress in the preparations for membership.
Србије су размотрени актуелни односи између ЕУ и Србије, укључујући напредак Србије у припремама за чланство.

legal solutions significantly influenced the revival of economic activity, but also on Serbia's progress on world-relevant lists, such as the World Bank's Business Report.
su ova zakonska rešenja značajno uticala na oživljavanje privredne aktivnosti, ali i na napredak Srbije na svetski relevantnim listama poput izveštaja Svetske banke o poslovanju.

is awaiting a December report on Serbia's progress from UN war crimes tribunal chief prosecutor Serge Brammertz.(Vreme,
ublaži svoju poziciju, ali čeka decembarski izveštaj o napretku Srbije koji će podneti glavni tužilac tribunala UN-a Serž Bramerc.(

He stressed that Serbia's progress would also depend on the acceleration of structural reforms, primarily in the public sector- public enterprises, administration
Он је истакао да ће напредак Србије зависити и од тога колико буду убрзане структурне реформе, првенствено у јавном сектору- државним предузећима,

is a key condition for Serbia's progress on the path to Euro-Atlantic integration.
ključni je uslov za napredak Srbije na putu evroatlantske integracije.

During the talks held in a friendly atmosphere, views were exchanged on Serbia's progress in the European integration process, as well as experiences regarding the operation of diplomatic missions and consular posts of the Republic of Serbia..
У пријатељској атмосфери разменили су мишљења о напретку Србије у процесу евроинтеграција, као и искуства у раду дипломатско-конзуларних представништава Републике Србије..

regular publications used by leading civil organisations to inform stakeholders about a critical review to Serbia's progress in preparing for EU membership negotiations,
редовне публикације којом водеће организације цивилног друштва заинтересовану јавност обавештавају о критичком осврту на напредак Србије у припремама за преговоре о чланству у Европској унији,

She said that the European Commission would inform the EU member states about Serbia's progress regarding Chapter 24
Ona je rekla da će Evropska komisija u maju obavestiti članice EU o napretku Srbije u poglavlju 23, u okviru koga je pripremljen