SERBS AND CROATS - превод на Српском

They predict the BiH census will demonstrate what numerous elections have-- very few Bosniaks, Serbs and Croats live where they did at the time of the last census.

Predviđaju da će popis u BiH pokazati ono što je ustanovljeno posle brojnih izbora: veoma malo Bošnjaka, Srba i Hrvata živi tamo gde su živeli za vreme poslednjeg popisa.

The unit will be comprised of 36 troops from all three ethnic groups-- Bosnian Muslims, Serbs and Croats.

Jedinicu će činiti 36 vojnika iz sve tri etničke zajednice-- bosanskih Muslimana, Srba i Hrvata.

democratic dialogue" among Bosniaks, Serbs and Croats, he said.

demokratski dijalog" između Bošnjaka, Srba i Hrvata, rekao je on.

The commander of the operational command, the chairman of the joint staff and the state defence minister would be appointed from the country's three constitutive ethnic groups-- Bosniaks, Serbs and Croats.

Komandat operativne komande, načelnik združenog generalštaba i državni ministar odbrane biće izabrani iz redova sva tri konstitutivna naroda-- Bošnjaka, Srba i Hrvata.

Serbs and Croats were once tribes of Iranian origin,

Срби и Хрвати су некада били племена иранског порекла,

Serbs and Croats and Slovenes, Macedonians,

Срби и Хрвати и Словенци, Македонци,

the majority of Muslim Albanians of Orahovac were registered under the category"Serbs and Croats", based on linguistic criteria.

већина муслимана Албанаца из Ораховца регистровано је под категоријом„ Срби и Хрвати”, на основу лингвистичких критеријума.

Bosnia and Herzegovina was the central Republic of Yugoslavia where Muslims, Serbs and Croats lived along with national minorities.

Ситуација у Босни и Херцеговини Босна и Херцеговина је централна република СФР Југославије, у којој су живели муслимани, Срби и Хрвати, заједно са националним мањинама.

I think the basic goal of the Wahhabi movement is to create a religious state acceptable only for Muslims-- without Serbs and Croats," BiH Prime Minister Nikola Spiric told local media earlier this month.

Mislim da je osnovni cilj vehabijskog pokreta da se stvori verska država koja je prihvatljiva samo Muslimanima-- bez Srba i Hrvata", rekao je premijer BiH Nikola Špirić lokalnim medijima ranije ovog meseca.

In principle, it might still be possible for the Muslims to enter into genuine negotiations with Serbs and Croats for a authentic federation that respects the rights,

У начелу је још увијек могуће за Муслимане да ступе у истинске преговоре са Србима и Хрватима око стварања аутентичне федерације која поштује права,

The three leaders of the parties representing BiH's Bosniaks, Serbs and Croats plan to meet again on February 23rd,

Lideri tri stranke koje predstavljaju Bošnjake, Srbe i Hrvate u BiH planiraju da se sastanu ponovo 23. februara,

Besides, the gratitude that the Lord of Lower Pannonia showed to the Serbian lord who was his host would also not fit into the black-and-white picture of Serbs and Croats presented in this textbook.

Осим тога, незахвалност коју је доњопанонски кнез испољио према српском кнезу који га је угостио, такође се не би уклопила у црно-бијелу слику о Србима и Хрватима изражену у овом уџбенику.

Days after chief UN chief prosecutor Carla del Ponte criticised Bosnian Serbs and Croats for failure to co-operate with The Hague tribunal,

Nekoliko dana nakon što je glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte kritikovala bosanske Srbe i Hrvate zbog nesaradnje sa Haškim tribunalom,

emphasized Bosniaks(Bosnians) alongside Serbs and Croats as one of the"tribes" that constitute the"Illyrian nation".

су„ Бошњаци заједно са Србима и Хрватима једно од' племена' које чини' илирску нацију'”.

raising the spectre of secession as Serbs and Croats look to Serbia

čime je podignut spektar secesije, pošto Srbi i Hrvati očekuju pomoć od Srbije

which couldn't have been implemented for the Serbs and Croats, and I didn't oppose it in any way.

који се није могао примијенити на Србе и Хрвате, а ја се томе нисам противио ни у ком погледу.

which couldn't have been implemented for the Serbs and Croats, and I didn't oppose it in any way.

koji se nije mogao primeniti na Srbe i Hrvate, a ja se tome nisam protivio ni u kom pogledu.

stated that"our Muslim brothers" were equal with Serbs and Croats and that they would not be"forced to declare themselves as Serbs and Croats.".

су„ наша муслиманска браћа била равноправна са Србима и Хрватима”, те да„ нису била присиљена да се изјасне као Србин или Хрват”.

criticised Bosnian Serbs and Croats for their failure to co-operate with the tribunal.

kritikovala bosanske Srbe i Hrvate zbog nesaradnje sa tribunalom.

Voters went to the polls to elect members of the tripartite state presidency, including a representative of each of the country's three main ethnic communities-- Bosniaks, Serbs and Croats-- as well as members of the national parliament.

Glasači su izašli na biračka mesta da izaberu članove tročlanog predsedništva države, koje uključuje po jednog predstavnika iz tri glavne etničke zajednice u zemlji-- bošnjačke, srpske i hrvatske-- kao i članove nacionalnog parlamenta.