Примери коришћења Shall be used на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
the first part shall be used in the duration of at least two consecutive working weeks during the calendar year,
bearing in mind that three- sevenths of the budget of the Autonomous Province of Vojvodina shall be used for financing the capital expenditures.
s tim ato se tri sedmine od bud~eta Autonomne pokrajine Vojvodine koristi za finansiranje kapitalnih rashoda.District Government Departments and Institutions of Brcko District and shall be used in accordance with the Law on Budget of Brcko District.
институцијама Брчко Дистрикта на начин изложен у анексу овог налога и биће кориштена у складу са Законом о буџету Брчко Дистрикта.Institutions of Brcko District and shall be used in accordance with the Law on Budget of Brcko District.
институцијама Брчко Дистрикта и биће кориштена у складу са Законом о буџету Брчко Дистрикта.сваке године објављује министар надлежан за послове финансија, а служи за обрачун и плаћање доприноса за обавезно здравствено осигурање почев од првог јануара године за коју се доприноси утврђују и плаћају.For grid electricity, the value provided above(the European average) shall be used unless the applicant presents documentation establishing the average value for its suppliers of electricity(contracting suppliers),
За електричну енергију из мреже користи се вредност из горње табеле( европски просек), осим ако подносилац пријаве не приложи документацију којом Institutions of Brcko District in the way presented in the Annex of this Order and shall be used in accordance with the Law on Budget of Brcko District.
институцијама Брчко Дистрикта на начин изложен у анексу овог налога и биће кориштена у складу са Законом о буџету Брчко Дистрикта.Where no such sale is found, the transaction value of similar goods sold at a different commercial level and/or in different quantities, adjusted to take account of differences attributable to commercial level and/or to quantity, shall be used, provided that such adjustments can be made on the basis of demonstrated evidence which clearly establishes the reasonableness
Kad nema takve prodaje, može se koristiti transakcijska vrednost slične robe prodate na različitom komercijalnom nivou, odnosno u različitim količinama, uz potrebna usklađivanja razlika koje proističu iz komercijalnih nivoa,Where no such sale is found, the transaction value of identical goods sold at a different commercial level and/or in different quantities, adjusted to take account of differences attributable to commercial level and/or to quantity, shall be used, provided that such adjustments can be made on the basis of demonstrated evidence which clearly establishes the reasonableness
Kad nema takve prodaje, može se koristiti transakcijska vrednost slične robe prodate na različitom komercijalnom nivou, odnosno u različitim količinama, uz potrebna usklađivanja razlika koje proističu iz komercijalnih nivoa,The funds in the RTGS-IPS accounts of participants referred to in Section 48 of these Rules shall be used to execute transfer orders in the NBS IPS system through separate accounts of participants in that system which are, through integration of the NBS IPS system with the NBS RTGS
Новчана средства на RTGS-IPS рачунима учесника из тачке 48. ових правила користе се за извршавање налога за пренос у IPS НБС систему преко посебних рачуна учесника у том систему који су кроз интеграцију IPS НБС система са RTGS НБС системом путем уграђеног( built-in)Strength shall be used.
Сад ће се употребити сила.Physical restraint shall be used only in emergency situations.
The Software shall be used for Good not Evil.
Za će“ biti korišćen sluzbi ne.The Software shall be used for Good, not Evil.
Fondacija Besplatnih Softvera. Softver će biti korišćen za dobro, ne zlo.Antenna shall be used vertical to the ground, working more efficiently.
Any and all means Shall be used To eliminate the threat.".
Bilo koje ili sva sredstva mogu biti iskorištena da eliminišu tu pretnju.".Instruments shall be used solely to guide them
It shall be used exclusively for the purpose of improving the attractiveness,
The three-sevenths of the budget of the AP Vojvodina shall be used to finance the capital expenditures.
Три седмине буџета АП Војводине користиће се за финансирање капиталних расхода.The sole modification is the addition of the line"The Software shall be used for Good, not Evil.".
