SHALL CONTAIN - превод на Српском

• садржи
• sadr~i
• sadrži
• садрже
• садржати

Примери коришћења Shall contain на Енглеском и њихови преводи на Српски

organisation of an auction, the NBS shall electronically submit to banks the auction notification, which shall contain all relevant data from that decision.
Народна банка Србије електронски доставља банкама саопштење о одржавању аукције, које садржи све релевантне податке из те одлуке.

urgent medical flight shall contain following data.
медицинског превоза садржи следеће податке.

The information, the publication of which has been requested, shall contain only facts related to the irrevocable completion of the proceedings
Informacija čije se objavljivanje traži može da sadrži samo činjenice koje se odnose na pravnosnažno okončanje postupka,

general foreign exchange order shall contain the following elements:
општи девизни налог треба да садрже следеће обавезне елементе:

Such notification shall contain the reasons for which it is impossible to send the reply within the timeframe, as wel as
Navedeno obaveštenje mora da sadrži razloge zbog kojih nije moguće dostaviti odgovor u roku

Letter of Interest must be clearly marked with:“Letter of Interest- POZ 1/15- 07137486“, and shall contain the following information.
Писмо о заинтересованости мора да носи назнаку:„ Писмо o заинтересованости- POZ 1/ 15- 07137486“, и да садржи следеће елементе.

Request by the Centre, the Respondent shall file its Answer to the Request for Arbitration(the“Answer”) which shall contain.
tuženi upućuje Sekretarijatu Arbitraže odgovor na obaveštenje o arbitraži, koji mora da sadrži.

Letter of Interest must be clearly marked with:“Letter of Interest- POZ 1/14- ID number of the privatization entity“, and shall contain the following information.
Писмо о заинтересованости мора да носи назнаку:„ Писмо o заинтересованости- POZ 1/ 14- матични број субјекта приватизације“, и да садржи следеће елементе.

the flood of information related thereto shall contain a grain of truth.
је поплава информације у вези са њом мора да садржи зрно истине.

the census form shall contain a precept about that issue.
пописни образац мора да садржи поуку о томе.

The application need not be in any particular form but shall contain all of the following information.
Апликација је написана у било ком облику, али мора да садржи следеће информације.

At the moment of sending invitation to submit bids, the list of candidates shall contain at least five candidates.
У тренутку слања позива за подношење понуда листа кандидата мора да садржи најмање пет кандидата.

The business plan referred to in paragraph 2 hereof shall contain a short presentation of initial planning elements data on past business operation of the applicant,
Пословни план из става 2. ове тачке садржи кратак приказ полазних основа за планирање податке о досадашњем пословању подносиоца захтева, ресурсима којима располаже( пословни простор,

General Electoral List Article 47(1) The Republic Electoral Commission shall establish the general electoral list, and it shall contain all electoral lists with personal names of all candidates
Zbirna izborna lista lan 47. Zbirnu izbornu listu utvruje Republi ka izborna komisija i ona sadr~i sve izborne liste, sa li nim imenima svih kandidata i podacima o godini roenja,

The notification shall contain in particular:
Ово обавештење нарочито садржи податак о износу( цени)

COLLECTIVE ELECTORAL LIST(1) A collective electoral list for the election of every national council separately shall contain all electoral lists with the personal names of all candidates
( 1) Zbirna izborna lista za izbor svakog nacionalnog saveta posebno, sadr~i sve izborne liste, sa li nim imenima svih kandidata

The complaint shall contain information about the consumer based on which the relationship with the management company to which the complaint refers may be established beyond doubt, as well as the reasons for the complaint.
Приговор садржи податке о кориснику из којих се несумњиво може утврдити однос с друштвом за управљање на који се приговор односи, као и разлоге за подношење тог приговора.

The statement referred to in Paragraph 1 of this Article shall contain the following information on the members of the Managing Board
Izjava iz stava 1. ovog člana sadrži sledeće podatke članova Upravnog odbora, kao i članova njihovih porodica:

The statement of reasons shall contain the requests of the parties,
Obrazloženje sadrži zahteve stranaka,

The technical documentation shall contain all relevant data
Tehnička dokumentacija sadrži sve relevantne podatke