SINCE THE FOUNDING - превод на Српском

• од оснивања
• od osnivanja

Примери коришћења Since the founding на Енглеском и њихови преводи на Српски

Since the founding to date, we have invested one billion euros in business,
Od osnivanja do danas smo investirali milijardu evra u poslovanje,

The house of Jevrem Grujić is located in 17 Svetogorska Street,- the first designated heritage building since the founding of the Cultural Heritage Protection Institute of the City of Belgrade, in 1961.
Дом Јеврема Грујића се налази у старом језгру Београда, у Светогорској улици број 17,- прва кућа проглашена за споменик културе од оснивања Завода за заштиту споменика културе града Београда, 1961. године.

He stressed that during the seven decades since the founding of the PRC, the CPC has led people across the country to overcome one obstacle after another,
Si je naglasio da je tokom 7 decenija od osnivanja Narodne Republike Kine, KPK predvodila sve Kineze i pomogla im

else it will lead to a Civil War in America unlike anything seen since the founding of America.
će dovesti do građanskog rata u Americi, koji nije viđen od osnivanja Amerike.

Around the time they were preparing José Arcadio for the seminary she had already made a detailed recapitulation of life in the house since the founding of Macondo and had completely changed the opinion that she had always held of her descendants.
U doba kad je Hosea Arkadija spremala u bogosloviju već je bila naučila zbir najsitnijih detalja iz života kuće od osnivanja Makonda, i potpuno je promenila mišljenje o svojim naslednicima.

next year, 25 years since the founding of the Republic of Belarus will be marked.
обележавају сто година постојања, а следеће године биће обележено 25 година од оснивања Републике Белорусије.

50 years since the founding of Norway-WB Friendship Association Wednesday,
Обележено 50 година од оснивања Друштва пријатељства Норвешка-ЗБ среда,

Since the founding of the Slovenian Business Club,
Od osnivanja Slovenačkog poslovnog kluba,

experienced workers who have been there since the founding of the company and went through all the processes
iskusnih radnika koji su tu od osnivanja GIR-a i prošli su kroz sve procese

170 years since the founding of the first school
170 godina od osnivanja prve škole i 60 godina

Since the founding in 1989, the idea of BITEF theatre was to spread the influence of the Belgrade International Theatre Festival- BITEF, to discover new
Још од оснивања 1989. године, идеја Битеф театра била је ширење утицаја фестивала БИТЕФ, откривање нових позоришних тенденција у нашој средини,

the 753 years since the founding of Rome,"God sent His Only-Begotten Son, the Annunciation, in Judea, in the image of man.">
ili 753. godine od osnivanja Rima," posla Bog svog sina jednorodnog, od Blagoveštenja, u Judeji, u obliku čoveka.">

Since the founding of Rome.
Od osnivanja Rima-.

Years since the founding of Czechoslovakia.
Година од стварања Чехословачке.

What has changed since the founding of our nation?
Šta se promenilo od pokretanja naše kampanje?

This has been our tradition almost since the founding of the company.
Ovo je uslov još od samog osnivanja kompanije.

For the first time since the founding of the Nobel Prize you have awarded it to an exile.
По први пут од успоставе Нобелове награде, додијелили сте га егзилу.

Since the founding of the Federal Reserve back under Woodrow Wilson,
Još od osnivanja Federalnih Rezervi za vreme Woodrow Wilsona,

In 2017 we celebrate 40 years since the founding of our institution, with diverse programs that are organised throughout the year.
У 2017. години обележавамо 40 година постојања наше институције, уз разноврсне програме који се одржавају током читаве године.

Prints of wood carved clichés were made in 1998 on the occasion of 800 years since the founding of the Hilandar Monastery.
Отисци са дрворезних клишеа направљени су 1998. године, поводом 800 година манастира Хиландар.