SO I BECAME - превод на Српском

• tako sam postao
• onda sam postao
• tako sam postala
• тако сам постао
• zato sam postao
• стога сам постао
• тада сам постао

Примери коришћења So i became на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I became Carmen Lygia.
I tako sam postala Karmen Ljiža.

So I became a singer.
I tako sam ja postao pevač.

I had no choice, so I became the good wife.
Nisam imala izbora, pa sam postala dobra zena.

So I became the singer.
I tako sam ja postao pevač.

So I became everything I never wanted to be.
Tako da sam postao ono što nikada nisam hteo.

My brother's girlfriend had a baby so I became an aunt for the first time.
Moj rođeni brat Nenad je dobio sina, tako da sam postala tetka.

It was a particularly happy time in my life so I became obsessed with documenting it all.
Bio je to veoma srećan period u mom životu, tako sam postao prosto opsesivan u dokumentovanju svega toga.

So I became very methodical about testing different ways that I could manage my ups
Стога сам постао веома методичан при тестирању различитих начина за управљање својим успонима

So I became greater than all who had lived in Jerusalem before me, and my wisdom never failed me.
И постао сам већи и силнији од свих који су пре мене били у Јерусалиму.+ А мудрост ме моја није оставила.+.

And so I became a sort of housekeeper to them. It was a kind of work I'd never done much of before.
I tako sam im postala neka vrsta domacice to je posao koji nisam mnogo ranije radila.

And so I became more and more known in the world of supporting mothers
И тако сам постао све више познат у свету подршке мајкама

I was never going to be The Flash, so I became the reverse of everything that you were.
Nikada nije trebalo da postanem Fleš, tako da sam postao obrnuto od svega što si ikad bio..

So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap.
Tako da sam postao opsednut time da shvatim kako da zapravo ispunimo ovaj jaz.

One day, I got tired of giving half my take to management, so I became management.
Jednog dana mi je dosadilo da pola zarade dajem upravi, pa sam postala uprava.

fraught relationship, so I became passive.
u našem nefunkcionalnom odnosu, pa sam postala pasivna.

I guess I wanted to prove to my mother that I was nothing like her, so I became a lawyer.
Mislim da sam zelela da dokazem svojoj majci da nisam poput nje, pa sam postala advokat.

And I couldn't become a surgeon because there were no such thing as female surgeons in those days so I became an E.R. nurse.
Nisam mogla da postanem hirurg, jer nije postojala takva stvar, kao što je ženski hirurg, tih dana tako da sam postala sestra u hitnoj službi.

So I became very methodical about testing different ways that I could manage my ups
Стога сам постао веома методичан при тестирању различитих начина за управљање својим успонима

And so I became the head of neurophysiology for the clinical arm of this team,
Tako da sam postala načelnik tima za neurofiziologiju na klinici.

I felt good until this shop owner closed down his shop and so I became the babysitter in a….
osećala sam se dobro dok vlasnik nije zatvorio radnju, pa sam postala bebisiterka u….