SO I WAS THINKING - превод на Српском

• pa sam mislila
• pa sam razmišljao
• razmišljala sam
• pa sam mislio
• па сам мислио
• pa sam razmišljala

Примери коришћења So i was thinking на Енглеском и њихови преводи на Српски

Listen, Peter, I've gotta work tomorrow afternoon, so I was thinking we just drive back to L.A. tonight.
Slušaj, Pitere, moram da radim sutra popodne, pa sam mislila da se večeras odvezemo nazad u L. A.

We've got great southern exposure, so I was thinking of installing a solar array,
Imamo dobru južnu ekspoziciju, pa sam razmišljao o solarnom polju,

So I was thinking of a story where,
Razmišljala sam o priči u kojoj, da sam ja na njegovom mestu,

So I was thinking, Doctor Kline,
Pa sam mislila, doktore Kline,

It's because this was an award from college, so I was thinking of all the people that helped me through college at that time.
Zbog toga što je to nagrada od koledža, pa sam razmišljao o ljudima… koji su mi pomogli u to vreme, tokom koledža.

So I was thinking that maybe,
Razmišljala sam, ako si zainteresovan,

So I was thinking you'd be the perfect person to bully her into waiving her rights.
Pa sam mislila da ćete biti savršena osoba da je zastrašite da se odrekne svojih prava.

So I was thinking how I could explain myself better about how big
Pa sam razmišljao kako da bolje objasnim koliko je velik

So I was thinking, what if we could convince her to I don't know,
Pa sam mislio, šta ako je ubedimo da, ne znam,

Hey, so I was thinking- maybe we should go shopping
Hej, pa sam mislila- možda bi trebalo

So I was thinking, since your shift ends after mine,
Razmišljala sam, s obzirom da ti se smena završava nakon moje,

So Julian is trapped inside of Tyler forever or until he dies, so I was thinking what if he does die?
Dakle Julian se zarobljeni unutar Tyler zauvijek ili dok ne umre, pa sam razmišljao što ako on umre?

Special patent so I was thinking to cut the cable in the middle
Имам посебну патент па сам мислио да смањи кабл у средини

All right, he also needs a place to live so I was thinking that maybe we could you know let him stay in the basement and deduct some rent from his pay?
Dobro, treba mu i mesto da zivi, pa sam mislio da ga, mozda pustimo da ostane u podrumu i odbijemo mu od plate za stanarinu?

So I was thinking, well, maybe if I had someone with me… I wouldn't feel so sorry for myself.
Pa sam mislila, možda, kad bi neko bio sa mnom… možda se ne bih toliko sažaljevala.

My, uh… my doctor's worried about my circulation, so I was thinking about walking around the mall.
Moj doktor je zabrinut za moju cirkulaciju, pa sam razmišljao da prošetam oko tržnog centra.

Well, I was in character, so I was thinking about how much Ryan pisses me off.
Bila sam u svom liku, pa sam razmišljala o tome koliko me on nervira.

So I was thinking that wouldn't it be great- if we had someone around who could help us out?
Па сам мислио да не би било сјајно- ако смо имали некога ко би могао око нам помогне?

When I was in the hospital, that's all I did. So I was thinking that, uh, you know, life experienced is life lived.
Kada sam bio u bolnici, samo sam spavao.- Pa sam mislio da je iskušan život proživljen.

Well, it's been like an oven outside so I was thinking we could go swimming at Crater Lake.
Pa, napolju je kao u rerni pa sam mislila da odemo da plivamo u Krater jezeru.