SO IF YOU COULD - превод на Српском

• pa ako bi mogao
• pa ako možeš
• pa ako bi mogla
• pa ako bi mogli

Примери коришћења So if you could на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I have no idea how much any of this stuff costs, so if you could just total it up
Ali nemam pojma koliko ove stvari koštaju, pa ako bi samo mogao da staviš ukupnu sumu

your bath products… are sort of scattered all over the bathroom… so if you could maybe keep them on one shelf?
tvoja sredstva za kupanje… su nekako razbacana celim kupatilom… pa ako bi mogla možda da ih držiš na polici?

So if you could just get to that as soon as possible… that would be terrific, OK?
Pa ako bi mogao to da uradiš što pre to bi bilo super, OK?

He's most certainly signed a contract… So if you could… compare the two signatures. Then we would be sure.
On je nedavno potpisao ugovor… pa ako bi mogao… uporedi ta dva potpisa.

just I promised my mom I'd be home for dinner at 8:00, so if you could.
samo sam obećao majci da ću biti kod kuće u osam pa ako bi mogao.

I may have killed him by overdosing him, so if you could just swing by there.
Možda sam ga ubio sa prekomjernom dozom. Pa ako bi mogao svratiti do njega.

So if you could Just type my info into your computer,
Pa ako biste mogli samo da unesete moje podatke u računar,

So if you could each find a buddy,
Dakle, ako ste mogli pronaci jedni prijatelj,

Can't talk to you now, got a thing I can't be late for, so if you could just.
Ne možemo sada razgovarati, imam nekog posla, pa ako biste mogli.

our Miša likes music, so if you could do this, i mean, together.
naš Miša voli muziku, pa ako biste mogli ovako, mislim, zajedno.

this trusted family doctor thinks that he's found a mass lesion, so if you could lie back down
ovaj pouzdani porodicni lekar misli da je našao veliku leziju, pa ako bi mogao opet da legneš

So if you could turn these into one of those and then don't say nothin' while I take all the credit,
Pa ako možeš ove da pretvoriš u jednu od onih i onda da ne kažeš ništa, dok ja prikupljam zasluge bio bih ti zahvalan

big world with them agencies, and so if you could get it to somebody--.
shvatio sam da imaš veze napolju u stvarnom svetu sa agencijama, pa ako bi mogla da daš nekome.

there's no guarantee that it's a battery problem so if you could just borrow from a friend,
не постоји гаранција да је то проблем са батеријом па ако можете само да позајмљујете од пријатеља,

I'm Wendy the waitress, so if you could do any job you want,
сам Венди конобарица, па ако можете да урадите неки посао који желите,

So if you can bring a check in some time,
Pa ako možeš doneti ček uskoro,

So if you can call me, please.
Pa ako možeš nazovi me, molim te.

So if you can clear out for a few hours.
Pa ako možeš da nestaneš na par sati.

So if you can't tell me there's nothing I can do.
Tako da ako ne možete da mi kažete ja ne mogu ništa da uradim.

Okay, so if you can't go back,
Ок, па ако можеш апос; т вратимо,