Примери коришћења Supply lines на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
take Alexandria but overstretched supply lines, opposition from OKW
узети Александрију, али предуге линије снабдевања, противљење Врховне командеMeanwhile Serbian survivors of the massacres along Muslim supply lines did their best to block international aid convoys.
U međuvremenu, Srbi koji su preživeli masakre duž muslimanskih linija snabdevanja su dali sve od sebe da blokiraju konvoje međunarodne pomoći.rebel forces are now in the encirclement, because their supply lines are almost completely severed.
снаге налазе у окружењу, јер су њихове линије снабдевања практично у потпуности прекинуте.her markets, her supply lines to the most diverse and often most distant countries;
ona je preko tržišta, razmene, linija snabdevanja povezana s najrazličitijim i često najudaljenijim zemljama;Additional Austrian forces arrived whilst Bonaparte's army was weakened by disease and his supply lines threatened by rebellion.
Аустријанцима је поново стигло појачање, а Наполеонова војска је била ослабљена болестима, а линије снабдевања су биле угрожене побунама.Air power planted on these distant bases… far away from its main source of supply… is only as good as the supply lines by which it is fed.
Vazdušne snage postavljene u tim udaljenim bazama, daleko od glavnih izvora countries is“problematic,” as that could“limit US engagement options” and endanger NATO's supply lines into Afghanistan.
би то могло" ограничити опције за ангажман САД-а" и угрозити линије снабдевања НАТО-а у Авганистану.her markets and her supply lines to the most diverse and often the most distant countries;
ona je preko tržišta, razmene, linija snabdevanja povezana s najrazličitijim i često najudaljenijim zemljama;combat forces, and supply lines.
борбене јединице, и линије снабдевања.terrain, and supply lines.
терена и линије снабдевања.On 9 March Turkish airstrikes reportedly hit PKK shelters, ammunation depots and supply lines in northern Iraq explained in a statement in the 11 March airstrikes.
Дана 9. марта турске ваздушне снаге наводно су погодиле склоништа ПКК и линије за снабдевање на северу Ирака објасниле су у саопштењу о ваздушним нападима два дана касније.By that time the Germans had outrun their supply lines, and shortages of fuel
Немци су одмакли својим линијама за снабдевање, тако да су недостаци гориваThe Germans also outran their supply lines, and shortages of fuel
Немци су одмакли својим линијама за снабдевање, тако да су недостаци гориваThey had outrun their supply lines and shortages of fuel
Немци су одмакли својим линијама за снабдевање, тако да су недостаци гориваThe Germans had outrun their supply lines, and shortages of fuel
Немци су одмакли својим линијама за снабдевање, тако да су недостаци гориваThe Germans had outrun their supply lines, and shortages of fuel
Немци су одмакли својим линијама за снабдевање, тако да су недостаци гориваthe damage it could inflict on the German offensive and its supply lines.
штета коју би на тај начин претрпела немачка офанзива и њене линије за снабдевање.the damage this would otherwise inflict on the German offensive and its supply lines.
штета коју би на тај начин претрпела немачка офанзива и њене линије за снабдевање.The Germans, exhausted, ill-equipped for winter warfare and with overstretched supply lines, were driven back out of reach of Moscow.
Немачка војска, исцрпљена и слабо опремљена Russia recently agreed to reopen supply lines for US military supplies in Afghanistan at the same time Washington orchestrated an“apology” for the recent killings of civilians in Pakistan with its drones.
Русија се недавно сложила да поново отвори линије снабдевања за америчке војне набавке у Авганистану у исто време кад је Вашингтон дириговао„ извињењем“ за недавна убијања пакистанских цивила својим беспилотним летелицама.
