SUSTAINABLE RETURN - превод на Српском

• održiv povratak
• одрживи повратак
• održivi povratak
• одржив повратак

Примери коришћења Sustainable return на Енглеском и њихови преводи на Српски

even 19 years on, conditions for the sustainable return have not been provided.
lica sa Kosova i Metohije, za koje se ni posle 18 godina nisu stekli uslovi za održivi povratak.

Kosovo and Metohija continues to be devoid of the basic conditions for an unhindered and sustainable return of internally displaced persons(IDPs).
упркос дугогодишњем присуству међународне заједнице, на Косову не постоје основни услови за несметани и одрживи повратак интерно расељених лица.

Amnesty International does not consider that conditions are yet present in Kosovo for the safe and sustainable return of minorities, despite recent measures taken by the government of Kosovo aimed at improving conditions for the reception and reintegration of returnees.
Amnesti smatra da još ne postoje potrebni uslovi na Kosovu za siguran i održiv povratak manjina, i pored mera koje je nedavno preduzela kosovska vlada za poboljšanje uslova i prijem i reintegraciju povratnika.

e.g. the creation of conditions for a sustainable return of internally displaced persons from Kosovo and Metohija.
попут стварања услова за одржив повратак интерно расељених лица са Косова и Метохије.

said the President of the Union for Sustainable Return and Integration in BiH Mirhunisa Zukic.
rekla je predsednik Unije za održivi povratak i integracije u BiH Merhunisa Zukić.

even 19 years on, conditions for the sustainable return have not been provided.
лица са Косова и Метохије, за које се ни после 18 година нису стекли услови за одрживи повратак.

in the last 16 years sustainable return has been achieved only by 1.9 percent,
u proteklih 16 godina održiv povratak je ostvarilo samo njih 1, 9 odsto, a u Srbiji je

president of NGO Bosnian Union for Sustainable Return, told SETimes.
predsednik nevladine organizacije Bosanska unija za održivi povratak.

extreme poverty does not create an environment for the sustainable return of refugees and their integration into society," CHRF said.
Nezaposlenost i ekstremno siromaštvo ne stvaraju klimu za održiv povratak izbeglica i njihovu integraciju u društvo“, rekao je CHRF.

other support to forced migrants accommodated in the CCs. To support the sustainable return to Kosovo of 200 IDPs families, upon their wish.
migrantima koji se trenutno nalaze u kolektivnim centrima. Podrška održivom povratku na Kosovo za oko 200 porodica interno raseljenih koje žele da se vrate.

returnees from the readmission process in Serbia and supporting sustainable return to Kosovo”.
povratnika iz procesa readmisije u Srbiji i podrška održivom povratku na Kosovo i Metohiju”.

furthering the reconciliation processes is indeed one of the key priorities of Serbia's Chairmanship. The sustainable return and reintegration of displaced persons is another important precondition for regional reconciliation where the OSCE has been contributing significantly through its field operations.
јачања регионалне сарадње и унапређења процеса помирења је управо један од кључних приоритета председавања Србије. Одрживи повратак и реинтеграција расељених лица је још један важан предуслов за помирење у региону, чему ОЕБС значајно доприноси преко својих мисија на терену.

economic conditions for a sustainable return or integration of the refugees.
економски услови за одрживи повратак или интеграцију избеглица.

furthering the reconciliation processes is indeed one of the key priorities of Serbia's Chairmanship. The sustainable return and reintegration of displaced persons is another important precondition for regional reconciliation where the OSCE has been contributing significantly through its field operations.
jačanja regionalne saradnje i unapređenja procesa pomirenja je upravo jedan od ključnih prioriteta predsedavanja Srbije. Održivi povratak i reintegracija raseljenih lica je još jedan važan preduslov za pomirenje u regionu, čemu OEBS značajno doprinosi preko svojih misija na terenu.

even 19 years on, conditions for the sustainable return have not been provided.
лица са Косова и Метохије, за које се ни после 19 година нису стекли услови за одрживи повратак.

It aims at providing adequate living conditions to forced migrants who choose to stay in Serbia while supporting the sustainable return of those wishing to return to Kosovo[1]The Commissariat for Refugees
Osnovni cilj projekta je da obezbedi uspešnu integraciju i adekvatne uslove za život prisilnim migrantima koji su odlučili da ostanu u Srbiji, kao i da obezbedi održivi povratak onima koji žele da se vrate na Kosovo[ 1] Komesarijat za izbeglice

Metohija in 1999 has realized a sustainable return over the last fifteen years.
године, у протеклих петнаест година одржив повратак је остварило њих 1, 9%.

no conditions exist in Kosovo and Metohija for unencumbered and sustainable return of internally displaced persons,
на Косову не постоје услови за несметани и одрживи повратак интерно расељених,

Metohija in 1999 has realized a sustainable return over the last fifteen years.
godine, u proteklih petnaest godina održiv povratak je ostvarilo njih 1, 9%.

that only 1.9 per cent of them achieved sustainable return.
је само 1, 9% њих остварило одрживи повратак.