TAKE HEED - превод на Српском

• čuvajte se
• pazite
• пази
• čuvaj
• пазите
• pazi

Примери коришћења Take heed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it: for there is no iniquity with Yahweh our God,
Zato neka bude strah Gospodnji u vama; pazite i radite, jer u Gospoda Boga našeg nema nepravde, niti gleda ko je ko,

Take heed that you are not deceived for many will come in my name saying,
Čuvajte se da vas ko ne prevari, jer će mnogi doći u ime moje govoreći:

Therefore, take heed to thyself, do not dwell on the mortal as eternal,
Због тога, пази на себе, тј. немој се заустављати на смртном као на вечном,

Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land.
Čuvaj se da ne ostaviš Levita dok si god živ na zemlji.

Take heed everyone of his neighbor, and don't trust in any brother;
Čuvajte se svaki prijatelja svog i ni jednom bratu ne verujte;

Take heed to yourself and to the Doctrine, for in doing this,
Пази на себе и на науку, истрај у томе;

said to him,"Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad.".
i reče mu: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.

King Jehosaphat charged the judges of the land,"Take heed to what you are doing, for you do
После више векова, јудејски краљ Јосафат* заповедио је судијама:„ Пазите шта радите, јер не судите у име човека,

Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them:
Pazi na sebe i na nauku, i stoj u tome;

here I refer to Christ and Adi. Take heed!
овде мислим на Христа и Ади. Пазите!

And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:(Mark 13:5).
А Исус одговарајући им поче говорити: чувајте се да вас ко не превари…( Марко, 13, 5).

God's Word warns,“Let him who thinks he stands take heed lest he fall” 1 Cor.
Апостол Господњи на једном месту каже:,, Ко мисли да стоји нека се чува да не падне''.

God's Word warns,“Let him who thinks he stands take heed lest he fall” 1 Cor.
А не гледај грехе братије, јер је писано: Ко мисли да стоји нека се чува да не падне 1 Кор.

King Jehosaphat charged the judges of the land,"Take heed to what you are doing, for you do
Posle više vekova, judejski kralj Josafat* zapovedio je sudijama:„ Pazite šta radite, jer ne sudite u ime čoveka,

And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord,
И кажите Архипу: Пази на службу коју си примио у Господу,

Take heed that you do not do your charitable deeds before men, to be seen by them.
Pazite da svoje pravednosti ne činite pred ljudima da vas oni vide.

Take heed that you are not deceived: for many shall come in My name,
Пазите да вам се не преварени Јер ће многи доћи у име моје говорећи

Says Jesus:"Take heed that you do not despise one of these little ones.".
Otuda što ne pamtite te Hristove reči:„ Pazite da ne prezrete jednoga od ovih malih„.

Other translations state it like this: Take heed to yourselves that your hearts be not loaded down with self-indulgence,
И опет каже: Пазите на себе да срца ваша не отежају преједањем и пијанством

Take heed that no one lead thee astray from this way of teaching,
Pazi da te neko ne zavede sa ovoga( pravoga) puta nauke( Gospodnje),