TAX BURDEN - превод на Српском

• пореско оптерећење
• poresko opterećenje
• порески терет
• пореског оптерећења
• пореске оптерећености

Примери коришћења Tax burden на Енглеском и њихови преводи на Српски

came after the European Union executive in 2016 said the tech giant benefited from illegal state aid due to two Irish tax rulings which artificially reduced its tax burden for over two decades.
je EK još 2016. godine saopštila da se taj tehnološki gigant okoristio o nezakonitu državnu pomoć zahvaljujući poreskim odlukama Irske, kojima je tokom dve decenije veštački umanjeno poresko opterećenje toj kompaniji.

As the Ottoman state centralized during the fifteenth century this relatively light tax burden was increased, prompting criticism from writers who saw such centralization in a negative light.[31].
Како је османска држава централизована током петнаестог века, овај релативно лагани порески терет се повећао, што је изазвало критике од савременика који су видели такву централизацију у негативном светлу.[ 30].

In states such as Ohio, you can reduce your tax burden every year for the life of your mortgage loan, whereas in states such as California, you can reduce your tax burden.
У државама као што је Охајо, можете смањити пореско оптерећење сваке године за живот вашег хипотекарног кредита, док у државама као што је Калифорнија, можете смањити пореско оптерећење за узастопни временски период, који је од 2011.

came after the EU executive in 2016 said the tech giant benefited from illegal state aid due to two Irish tax rulings which artificially reduced its tax burden for over two decades.
godine saopštila da se taj tehnološki gigant okoristio o nezakonitu državnu pomoć zahvaljujući poreskim odlukama Irske, kojima je tokom dve decenije veštački umanjeno poresko opterećenje toj kompaniji.

They do this in order to distribute the tax burden among individuals or classes of the population involved in taxable activities,
Они то чине да би распоредили пореско оптерећење међу појединцима или класама становништва укључених у опорезиве активности,

thanks to reforms that eased the tax burden on businesses and made it easier to pay taxes online,
zahvaljujući reformama kojima je ublaženo poresko opterećenje za preduzeća i olakšano plaćanje poreza preko interneta,

a state must make choices regarding the distribution of the tax burden- who will pay taxes
држава мора да направи избор у погледу расподеле пореског оптерећења- ко ће платити порезе

This means that the tax burden(40 percent of GDP)
То значи да би пореско оптерећење( 40% БДП-а)

came after the EU executive in 2016 said the tech giant benefited from illegal state aid due to two Irish tax rulings that artificially reduced its tax burden for over two decades.
godine saopštila da se taj tehnološki gigant okoristio o nezakonitu državnu pomoć zahvaljujući poreskim odlukama Irske, kojima je tokom dve decenije veštački umanjeno poresko opterećenje toj kompaniji.

a nation must make choices regarding the distribution of the tax burden who will pay taxes
држава мора да направи избор у погледу расподеле пореског оптерећења- ко ће платити порезе

The GAO did not review the companies' transactions to independently verify that the subsidiaries helped the companies reduce their tax burden, but said only that historically the purpose of such subsidiaries is to cut tax costs.[32].
ГАО није прегледала трансакције компанија како би самостално проверила да ли су зависна предузећа помогла тим компанијама да смање своје пореско оптерећење, али је само рекла да је кроз историју, циљ таквих зависних предузећа био да смање пореске трошкове.[ 32].

came after the EU executive in 2016 said the tech giant benefited from illegal state aid because of two Irish tax rulings that artificially reduced its tax burden for over two decades.
godine saopštila da se taj tehnološki gigant okoristio o nezakonitu državnu pomoć zahvaljujući poreskim odlukama Irske, kojima je tokom dve decenije veštački umanjeno poresko opterećenje toj kompaniji.

to change the structure of revenues by shifting the tax burden from labor to consumption,
промени структуру прихода пребацивањем пореског оптерећења с рада на потрошњу

and reduce the tax burden for all orders not exceeding 5 million dinars.
22 одсто и смањити пореско оптерећење за све налоге до 5 милиона динара.

such as increasing public investment and reducing tax burden.
је повећање јавних инвестиција и смањење пореског оптерећења.

Salary Tax amount to roughly 65% of the net salary but the tax burden for employers can be reduced through a variety of financial
порез на доходак грађана износе приближно 65% од нето зараде, али пореско оптерећење за послодавце се може смањити кроз разне финансијске

we actually provide you with specific tax strategies to reduce your tax burden and keep money in your hands.
посебне пореске стратегије како бисте смањили пореско оптерећење и држали новац у својим рукама.

such as increasing public investment and reducing tax burden.
je povećanje javnih investicija i smanjenje poreskog opterećenja.

came after the EU executive in 2016 said the tech giant benefited from illegal state aid due to two Irish tax rulings that artificially reduced Apple's tax burden for more than two decades.
je EK još 2016. godine saopštila da se taj tehnološki gigant okoristio o nezakonitu državnu pomoć zahvaljujući poreskim odlukama Irske, kojima je tokom dve decenije veštački umanjeno poresko opterećenje toj kompaniji.

From the 1950s onward, there was significant growth in the use of tax havens by corporate groups to mitigate their global tax burden. The strategy generally relied upon there being a double taxation treaty between a large jurisdiction with a high tax burden(that the company would otherwise be subject to),
Од‘ 50-их година прошлог века дошло је до значајног пораста коришћења пореских рајева од стране корпоративних група у циљу ублажавања њихове глобалне пореске оптерећености. Стратегија се углавном ослањала на постојање уговора о yговора о двоструком опорезивању између велике надлежности са високим пореским оптерећењем(