THAT IT IS NOW - превод на Српском

• да је сада
• da je sada

Примери коришћења That it is now на Енглеском и њихови преводи на Српски

taking into account the fact that it is now a nursing mother.
узимајући у обзир чињеницу да је сада негу мајка.

That religion may have served some necessary function for us in the past does not preclude the possibility that it is now the greatest impediment to our building a global civilization.
To sto je religija mozda imala neku neohodnu funkciju za nas ne otklanja verovatnocu da je sada postala najveca prepreka nasem gradjenju globalne civilizacije.

the agents warn, adding that it is now the right moment to book
упозоравају агенти и додају да је сада прави тренутак за резервацију

Do you understand that scar tissue has formed around a piece of shrapnel that remains in your body from a previous injury and that it is now blocking vital functions?
Razumiješ li taj ožiljak tkivo ima formirana oko komadić šrapnela koji ostaje u vašem tijelu iz prethodne ozljede i da je sada blokira vitalne funkcije?

says that it is now known, where uranium is enriched.
говори се да је сада познато где се обогаћује уранијум.

The regional authorities claim that it is now the biggest Russian airport on the eastern side of the Ural Mountains.
Локалне власти тврде да је то сада највећи регионални аеродром источно од Уралских планина.

into something through believing that it is now possible.
u nešto, ako verujete da je sada to moguće za vas.

into something if you believe that it is now possible for you.
u nešto, ako verujete da je sada to moguće za vas.

emphasising that it is now very likely that Croatia will be invited to join the EU in 2007 with Bulgaria and Romania.
i ističu da je sada vrlo verovatno da će Hrvatska biti pozvana da pristupi EU 2007. godine, zajedno sa Bugarskom i Rumunijom.

They assessed that it is now clear to everyone that Serbian President Aleksandar Vucic had deceived the EP representatives who participated in the dialogue about the election conditions in Serbia,
Ocenili su" da je sada svima jasno" da je predsednik Srbije Aleksandar Vučić obmanuo predstavnike EP koji su učestvovali u dijalogu o izbornim uslovima u Srbiji,

M-Pesa has become so popular in parts of Africa that it is now a virtual currency, offering a secure
M-Pesa je postao toliko popularan u delovima Afrike da je sada praktično usvojena virtuelna valuta,

So wholly is it changed that it is now the treasury in which God places all His gifts
Um se toliko potpuno menja da je sada riznica u koju Bog stavlja sve svoje darove

They assessed that it is now clear to everyone that Serbian President Aleksandar Vucic had deceived the EP representatives who participated in the dialogue about the election conditions in Serbia,
Oni su podvukli da je sada svima jasno da je režim Aleksandra Vučića obmanuo predstavnike EP koji su učestvovali u dijalogu o izbornim uslovima u Srbiji,

That religion may have served some necessary function for us in the past does not preclude the possibility that it is now the greatest impediment to our building a civilization for the family of man.
To sto je religija mozda imala neku neohodnu funkciju za nas ne otklanja verovatnocu da je sada postala najveca prepreka nasem gradjenju globalne civilizacije.

Nobody in the region doubts that it's now over for Uncle Sam.
Нико у регији не сумња да је сада готово за Ујка Сема.

And everybody knows that it's now or never.
Svi znaju da je sad il' nikad'.

Anyway, so I know that Marcus is thinking that it's now or never.
Kakogod, znam da je Marcus razmishljao da je sad ili nikad.

which drastically reduced the cost of gasoline so that it was now affordable to average consumers.
што је драстично смањило трошкове бензина, тако да је сада доступним просјечним потрошачима.

agreed that it was now clear that the dream of a life in the West was unrealistic.
slozila se da je sada jasno da je san o zivotu na Zapadu bio nerealan.

A few hours later, I sent a text to my boyfriend explaining that it was now over between us both.
Неколико сати касније, послао сам текст мом дечку објашњава да је сада готово између нас обоје.