THE CRIES - превод на Српском

• plač
• krici
• vriske
• vapaje
• krike
• узвици
• плач
• крикове
• повици
• povike
• vika

Примери коришћења The cries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Will nobody hear the cries of an old woma-aaaan?
Зар нико не чује вапаје једне старице?

everywhere were the cries of pain and fear.
svuda se čuo plač bola i straha.

revelry drowning out the cries of torment.
veselju utapanja iz krici muke.

If you think about the Civil Rights Movement and the cries of its leaders for"Freedom Now," they were challenging the slow pace of white social inclusion.
Ako pomislite na pokret za građanska prava i vapaje njegovih predvodnika za„ slobodu sada“, oni su se suprotstavili sporosti bele društvene inkluzije.

The cries and screams of the people in the house could be heard for approximately two hours after the fire began.
Повици и врисак људи у кући могли су се чути још отприлике два сата након што је започео пожар.

The meaning of the word Avalokitesvara is“the one who looks deeply into the world and hears the cries of the world.”.
Značenje reči Avalokitešvara jeste" onaj koji do kraja prozire ovaj svet i čuje vapaje u ovom svetu".

The cries and entreaties often came to nothing lead,
Повици и преклињања често долазио у ништа вођство,

crouched in the depths of his hiding place, the cries of the men who seek him.
šćućuren na dnu svog skrovišta, povike muškaraca koji ga traže.

The meaning of the word Kannon is“the one who looks deeply into the world and hears the cries of the world.''.
Značenje reči Avalokitešvara jeste" onaj koji do kraja prozire ovaj svet i čuje vapaje u ovom svetu".

The cries and agony of victims which come to us with the greatest of speed through modern means of communication wound our hearts.
Плач и агонија жртава, који до нас допиру највећом брзином путем савремених средстава комуникације, рањавају наша срца.

talentedly inherits the cries of birds and animals,
талентирано насљеђује крикове птица и животиња,

you need to acknowledge the cries of your young one.
морате признати крикове ваше младе.

I often think I can still hear the cries of wild geese
Ponekad mi se učini da čujem lepet krila i krike divljih gusaka

the dirt the cries of soldiers when they are operated on without chloroform because they have run out of supplies.
teško mi je. Mrzim taj smrad, prljavštinu… krike vojnika koje operišu bez hloroforma… zato što im je nestalo.

Those figures embody the cries of Russian mothers for their children lost in Russian prisons and Siberian gorges;
Те бројке оваплоћују крике руских мајки за својом, по тамницама руским и ледарама сибирским, изгубљеном дјецом;

listening to the cries as those trapped inside anxiously awaited the arrival of firefighters.
слушајући крике док су они заробљени унутра нестрпљиво чекали да ватрогасци стигну.

The men immediately began to beat their shields with clubs to prevent the other girls from hearing the cries of their companion, which might prevent them one day dying for their master.".
Тада људи почеше ударати тољагама по својим штитовима, да друге девојке не би чуле крике своје другарице, јер не би касније хтеле са својим господарима умирати”.

she said so many times, that the cries of children in their mothers' wombs are not announcements of ventriloquism
tako je ponavljala često, da plač dece u majčinoj utrobi nije oglašavanje nekakvog trbuhozborca,

By this time the cries had ceased;
U to vreme krici su bili prestali,

the shrillness of the cries and howls that were raised from time to time,
od piskave vriske i cike koja se prolamala s vremena na vreme,