Примери коришћења The founding на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From the founding of Wikipedia in January 2001,
Earlier, he played a role in the founding of the Hebrew University of Jerusalem, and was a respected psychiatrist and psychoanalyst.
Претходно је имао значајну улогу у оснивању Хебрејског универзитета у Јерусалиму, и био је угледни психијатар и психоаналитичар.The founding of the National Museum coincides with the rise of the civic culture
In Rome, the 25th anniversary of the founding of fascism was gloriously commemorated by imposing ceremonies at the Ministry of Corporations.
U Rimu, 25-to godišnjica… od osnivanja fašizma bila je slavno… proslavljena nametanjem ceremonije u Ministarstvu Korporacija.From the founding of the Kingdom of Poland in 1025 through to the early years of the Polish-Lithuanian Commonwealth created in 1569,
Од оснивања Краљевине Пољске 1025. године до првих година пољско-литванских заједница које су створене 1569.members have given the greatest contribution to the founding of the Diocese of Canada
чланови су дали највећи допринос оснивању Епархије канадскеАлбанци су прихватили оснивање Универзитета, али су га сматрали само прекретницом у правцу политичке једнакости, а не као крајњи циљ.Izložba je deo manifestacija kojim tursko ministarstvo kulture planira da obeleži 80 godina od osnivanja Turske Republike.Bo recalled that just five days after the founding of the People's Republic of China,
Бо је подсетила на то да је само пет дана након оснивања Народне Републике Кине,After the founding, archbishop Leonardo issued an Edict, by which he proclaimed a Church Constitution of this Vicariate,
По оснивању, надбискуп Леонардо је својим Указом прогласио Црквени устав Викаријата,whose pacifism made him welcome the end of the Habsburg Empire and the founding of the republic in 1918.
чији га је пацифизам натерао да дочека крај Хабзбуршког царства и оснивање републике 1918.Besides his teaching, Merleau-Ponty was also political editor for the leftist Les Temps modernes from the founding of the journal in October 1945 until December 1952.
Pored predavanja, Merlo-Ponti je takođe bio politički urednik u časopisu Les Temps modernes od njegovog osnivanja u oktobru 1945. do decembra 1952. godine.After the founding of the University of Coimbra in 1537,
Након оснивања Универзитета Цоимбра у 1537.,No.107/2005) regulates the founding, organization and operations of banks,
уређено је оснивање, пословање и организација банака,1918/ January 1 1919, he was involved in the founding of the KPD.
суделовао је у оснивању КПД-а( Комунистичка партија Немачке).This emblem was designed shortly after the founding of the MLF in 1965 by Captain Claude M. Gaffiero.
Овај амблем је дизајнирао капетан Клод М. Гафиеро убрзо након оснивања МЛФ-а 1965. године.also apply to branches of foreign companies, established in accordance with the law governing the founding of companies.
на огранке страних привредних друштава који су основани у складу са законом којим се уређује оснивање привредних друштава.following the abolition of the Ottoman Caliphate and the founding of the Turkish republic in 1923.
после укидања отоманског Калифата и оснивања Турске Републике 1923. године.Alternative investment funds do not require working permits under the law which regulates the founding and the operations of open investment funds with a public offer.
С тим да се за алтернативне инвестиционе фондове не захтева и дозвола за рад, у смислу закона који регулише оснивање и рад отворених инвестиционих фондова с јавном понудом.Власти дистрикта су забележиле масовне миграције из бившег Османског царства након оснивања Републике Турске.
