THE GREAT POWERS - превод на Српском

• велике силе
• великих сила
• velike sile
• великим силама
• величанствених сила
• највећих сила
• velike moći

Примери коришћења The great powers на Енглеском и њихови преводи на Српски

The great Powers were against the right of small countries to send ambassadors,
Velike sile bile su protiv prava malih zemalja

Yet it is possible that future conflict between the great powers may take the form of another cold war
Могуће је да будући сукоб између великих сила преузме облик још једног хладног рата,

A balanced foreign policy in the relations with the great powers and other countries, as well as military neutrality, represent the basis of the security of Serbia.
Спољнополитички баланс у односима са великим силама и другим државама и војна неутралност су темељ безбедности Србије.

in the center of the nucleus are the great powers.
у центру језгра су велике силе.

With delineation the great powers admit that they did not succeed
Razgranicenjem, velike sile priznaju da nisu uspele,

However, the contradictions between the Great Powers which caused the division seven years earlier were at that time in favor of the Bulgarian national revolution.
Међутим противречности између Великих сила које су 7 година раније довеле до поделе Бугарске, овога пута су превагнуле у корист далекосежне бугарске револуције.

was a brilliant political games with the great powers, which was crucial to pull out of Yugoslavia benefits for themselves
био је бриљантан у политичким играма са великим силама, што је било пресудно да Југославија извуче корист за себе

after which Chernyayev left Serbia and the Great Powers took on the initiative in Constantinople to suspend the war.
после које Черњајев напушта Србију и велике силе преузимају иницијативу у Цариграду за обуставу рата.

There's no real fighting between the sides so the great powers can afford to leave it aside," he said.
Između dve strane nema stvarnih borbi, pa velike sile mogu da dopuste sebi da ostave to[ pitanje] po strani“, rekao je on.

A number of meetings were held by the great powers and the mood seemed to improve.
Број састанака одржаних од стране великих сила и атмосферу да је изгледало боље.

it was Lenin's Russia among the great powers who first recognized
Лењинова Русија је била међу првим великим силама који су први препознали

most importantly, if the great powers remain on the sidelines,
што је најважније, ако велике силе остану по страни,

The main problem is how we- I mean the great powers, Russia and the West- can work together.
Mislim da velike sile, Rusije i Zapad- mogu da rade zajedno.

This exclusion was already an established fact in the Constantinople Conference of the Great Powers, held one year before without any Bulgarian participation.
Ово искључење је већ утврђена чињеница по Цариградској конференцији великих сила, која је одржана годину дана прије без икаквог учешћа Бугарске.

of competition with the Great Powers;
такмичењу са великим силама;

The fact that the great powers do not recognize
Činjenica da velike sile ne priznaju, nemaju nameru

As a detonator of accumulated irreconcilabilities among the great powers- it depends on a point of view
Као детонатор нагомиланих непомирљивости између великих сила, ствар је угла посматрања

The Serbian president explained that his plan called for a solution“because the partition of Kosovo is impossible since the great powers do not want that”.
Predsednik Srbije je objasnio da njegov plan podrazumeva uviđanje realnosti i poziv za pronalaženje rešenja, jer je" podela Kosova nemoguća pošto je ne žele velike sile".

deprived of the support of the Great Powers.
лишена подршке великих сила.

we can no longer assume that the great powers have an interest in seeing successful European integration.
godine ne možemo sa sigurnošću reći da velike sile imaju interes da vide uspešnu evropsku integraciju.