THE MARKET SHARE - превод на Српском

• tržišni udeo
• тржишни удео
• удео на тржишту
• tržišnog učešća
• тржишно учешће
• tržišnog udela
• udela na tržištu
• tržišno učešće
• тржишни удио

Примери коришћења The market share на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Commission has assessed that the market share of each party on the cinematographic screening market via mobile cinema systems in the territory of the City of Inđija could exceed 25 per cent.
Комисија је оценила да би тржишни удео странака у поступку, појединачно, на тржишту приказивањa кинематографских дела путем мобилне биоскопске опреме на територији града Инђије, могао бити већи од 25%.

The exemption provided for in Article 3 herein shall apply to vertical agreements on condition that the market share of each of the parties to the agreement does not exceed 25% on the relevant market(s).
Изузеће из члана 3. ове уредбе примењује се на вертикалне споразуме под условом да тржишни удео ниједног од учесника у споразуму не прелази 25% на релевантном тржишту или тржиштима.

The x-axis is the market share of the song in the independent world, which serves as a measure of the appeal of the song, and the y-axis is the market share of the same song in the 8 social influence worlds,
Кс-оса је удео на тржишту песме у независном свету, који служи као мера жалбе песме, а и-оса је удео на тржишту од исте песме у 8 световима друштвеног утицаја,

appeal of the song, and the\(y\)-axis is the market share of the same song in the eight social influence worlds,
а\( y\)- акис је тржишни удео исте песме у осам друштвених утјецајних светова,

that at least 1,6% of the population will not be covered by the public terrestrial digital broadcasting, and the market share will have to serve the operators of satellite TV.
бар 1, 6% становништва неће бити покривени од стране јавног земаљско дигитално емитовање, а удео на тржишту ће морати да служе операторе сателитском ТВ.

commercial production grew by 44% compared to 2015, while the market share in mortgage loans to individuals increased from 14.5% to 15.4% year-on-year.
iznosu od 44% u odnosu na 2015. godinu i uvećanje tržišnog učešća u stambenim kreditima stanovništvu sa 14, 5% na 15, 4% na međugodišnjem nivou.

Investigating the claims of GR Sport in relation to the market share, by analyzing the athletic equipment and sports props wholesale market, the Commission has assessed that the market share of GR Sport on the athletic equipment wholesale market(clothing
Испитујући наводе ГР Спорт, везане за тржишни удео, Комисија је кроз анализу тржишта велепродаје атлетске опреме и реквизита оценила да би тржишни удео ГР Спорта, на тржишту велепродаје атлетске опреме( без одеће

In the total number of cards issued, this bank has the market share of 18% and a 23% share in the number of transactions in the country, as well as
U ukupnom brooju izdatih kartica Banka ima tržišni udeo od 18 odsto ii učestvuje sa 23 odsto u broju transakcija obavljenih u zemlji,

Article 4(1) of the Regulation stipulates that vertical agreements are exempted from prohibition provided that the market share of each party to the agreement on the relevant market does not exceed 25%.
Чланом 4. став 1. Уредбе прописано је да се вертикални споразуми изузимају од забране под условом да тржишни удео сваког од учесника у споразуму на релевантном тржишту није већи од 25%.

experts say it is eroding the market share of Champagne, the French wine that is synonymous with celebration
stručnjaci ocenjuju da ugrožava tržišni udeo šampanjca, francuskog vina koje je sinonim za proslave,

attempting to wrest some of the market share from leaders Tinder
preuzme deo tržišnog udela od konkurenata Tindera

which is 15.9% more compared to 2011, which made the market share of the Bank in this business segment rise to 22.8%.
je 15, 9 odsto više u odnosu na 2011. a čime je tržišno učešće Banke u ovom segmentu poslovanja povećano na 22, 8 odsto.

The market share of Banca Intesa in total approved corporate loans at the level of banking sector is 16.5 percent, whereas the market share in local government deposits reached up to 30 percent.
Tržišno učešče Banca Intesa u ukupno odobrenim kreditima privredi na nivou bankarskog sektora iznosi 16. 5 odsto, dok tržišno učešće u depozitima lokalne samouprave iznosi čak 30 odsto.

The supply grew faster than the market, the market share of Europe has increased to a record high of 34.7 percent,”- said Medvedev at a meeting with investors in new York.
Isporuke su rasle brže od tržišta, njen udeo na tržištu Evrope se povećao do rekordnih 34, 7 procenata“, rekao je Medvedev na sastanku sa investitorima, takođe, početkom februara u Njujorku.

you can see how manipulating the weather can actually change the market share that one or more corporations have.
možete videti kako manipulacija vremenom ustvari može promeniti udeo na tržištu koji jedna ili više korporacija ima.

video equipment 3 in Belgrade, the market share of the Party following the merger concerned would be around /50-60/%,
видео опреме у Београду, након концентрације тржишни удео подносиоца пријаве би био око/ 50-60/%,

so it always reach the intended results, the market share of only 12%.
је увек доћи до жељених резултата, тржишни удео од само 12%.

In May 2011, the Committee rejected the Austrian company's complaint against its decision to use the regular procedure- which can last up to three months- to establish the market share that VAZ would have in the Serbian market if its takeover of a part of the Novosti company was approved.
Komisija je u maju 2011. odbila žalbu austrijske firme na njenu odluku da u redovnom postupku, koji može da traje tri meseca, utvrdi tržišni udeo VAZa u Srbiji, u slučaju da preuzme većinsko vlasništvo u Novostima. Ta kompanija je prošle godine saopštila

firmly pressing on the market share of foreign competitors.
снажно притискајући тржишни удео страних конкурената.

Therefore Microsoft was able to dominate the market share easily as customers had IE as a default.
Тако да је Microsoft био у могућности да доминира тржиштем лако јер су корисници имали IE као подразумевани прегледач.