THE CAPITAL MARKET - превод на Српском

• тржиште капитала
• тржишту капитала
• тржишта капитала
• tržištu kapitala

Примери коришћења The capital market на Енглеском и њихови преводи на Српски

the defendants were aware that the capital market had to be informed.
optuženi su bili svesni da tržište kapitala mora biti informisano.

Investor Protection Fund OperatorOn adopting the Capital Market Law, which came into effect on 17 May 2011, investor protection system was for the first time introduced in the Republic of Serbia.
Zaštita investitoraDonošenjem Zakona o tržištu kapitala, koji je stupio na snagu 17. maja 2011. godine, po prvi put se uspostavlja sistem zaštite investitora u Republici Srbiji.

New measures being introduced by the Capital Market Commission are aimed at halting illegal practices at the Athens Stock Exchange,
Cilj novih mera koje je uvela Komisija za tržište kapitala je da se zaustave ilegalne prakse na Atinskoj berzi,

The Capital Market Commission, which is overseeing the reforms,
Komisija za tržište kapitala, koja nadgleda reforme, saopštila je

Due to the above the ZTHV's provisions are compared to the new solutions within the domain of regular periodical disclosure of the Capital Market Law.
Iz tog razloga vrši se komparativna analiza rešenja iz ZTHV sa novim rešenjima koja u domenu redovnog periodičnog izveštavanja javnosti donosi Zakon o tržištu kapitala.

The clients which are not covered with the investor protection system are listed in Article 140 of the Capital Market Law.
Klijenti koji nisu obuhvaćeni sistemom zaštite investitora navedeni su u članu 140. Zakona o tržištu kapitala.

is the apex regulatory body for the capital market in the country, just the way the central bank manages financial banks through the money market..
АПЕКС регулаторно тело за тржиште капитала у земљи, само начин на који централна банка управља финансијским банака кроз тржиште новца.

a public joint stock company may acquire its own shares even without submitting an offer on the basis of a program to repurchase its own shares in accordance with the regulations governing the capital market.
члана јавно акционарско друштво може стицати сопствене акције и без упућивања понуде на основу програма откупа сопствених акција у складу са прописима којима се уређује тржиште капитала.

Currently operating in the capital market there are 60 broker dealers,
На тржишту капитала тренутно послује 60 брокерско-дилерских друштава, 19 овлашћених банака

the consolidated annual report on operations, in accordance with the law governing the capital market, as well as to register them in compliance with the registration act.
консолидовани годишњи извештај о пословању објави у складу са законом којим се уређује тржиште капитала, као и да их региструје у складу са законом о регистрацији.

In the area of financial markets, new legal framework will be enacted regulating the capital market area, and it will be harmonized with the EU regulations, for the purpose of ensuring safer and more stable development of the local capital market.
У области финансијских тржишта донеће се нови законски оквир који регулише област тржишта капитала и који ће бити хармонизован са прописима ЕУ, са циљем да се обезбеди сигурнији и стабилнији развој домаћег тржишта капитала.

778 at the capital market, 41 through capital sales and two through selling of property.
објављеним у„ Белој књизи”, од 2002. до 2016. године продато је 2. 419 предузећа- 81 на тендеру, 1. 517 на аукцији, 778 на тржишту капитала, 41 продајом капитала и два продајом имовине.

investment funds management companies as intermediaries, in terms of the law governing the capital market.
друштава за управљање инвестиционим фондовима у смислу закона којим се уређује тржиште капитала.

Authorized bank- in terms of the Law on the Capital Market(hereinafter referred to as:
Ovlašćena Banka- u smislu Zakona o tržištu kapitala( u daljem tekstu:

improvements in institutional arrangements in the capital market.
poboljšanje institucionalnih aranžmana na tržištu kapitala.

Prospera has introduced new professional standards in the Serbian capital market by offering a versatile portfolio of surveys and reports on the capital market trends keeping its customers updated and well informed on local
Prospera je uvela nove profesionalne standarde na srpsko tržište kapitala i nudi svestranu paletu istraživanja i izveštaja o kretanju na tržištu kapitala kako bi na ovaj način redovno informisala svoje klijente o lokalnom

Characterised by transparency and the fast transfer of money, the capital market in newly-independent Montenegro has proven especially attractive to investors in two other former Yugoslav republics-- Croatia and Slovenia.
Karakteristično po svojoj transparentnosti i brzom transferu novca, tržište kapitala u novoj nezavisnoj državi Crnoj Gori pokazalo se kao posebno atraktivno za ulagače iz druge dve zemlje bivše Jugoslavije-- Hrvatske i Slovenije.

investment funds management companies as intermediaries, in terms of the law governing the capital market.
društava za upravljanje investicionim fondovima u smislu zakona kojim se uređuje tržište kapitala.”.

a public joint stock company may acquire its own shares even without submitting an offer on the basis of a program to repurchase its own shares in accordance with the regulations governing the capital market.
člana javno akcionarsko društvo može sticati sopstvene akcije i bez upućivanja ponude na osnovu programa otkupa sopstvenih akcija u skladu sa propisima kojima se uređuje tržište kapitala.”.

The board of the capital market commission, after considering the urgent circumstances on the Greek market, the commission as saying.">
Odbor komisije za tržište kapitala odlučio je, nakon razmatranja urgentnih okolnosti na grčkom tržištu,