THE QUESTIONING - превод на Српском

• ispitivanje
• питање
• испитивање
• ispitivanja
• pitanja
• sa ispitivanjem

Примери коришћења The questioning на Енглеском и њихови преводи на Српски

The questioning is turned directly in,
Ispitivanje je direktno okrenuto unutra,

The questioning of these and other terrorist suspects,
Ispitivanje ovih i drugih osumnjičenih terorista,

At a press conference, the Chicago police announced that during the questioning, brothers admitted that the actor had paid them $3,500 to fake an attack on him.
Na konferenciji za štampu u čikaškoj policiiji je saopšteno da su, tokom ispitivanja, braća priznala da im je glumac platio 3. 500 dolara da odglume napad na njega.

The questioning before the court was very difficult,
Ispitivanje pred sudom bilo je vrlo naporno,

we'd supervise the questioning.
mi ćemo nadgledati ispitivanje.

I feel like when I said that that ended the questioning.
kad sam to rekao to je okoncalo ispitivanje.

White House officials assured the Europeans that Mr Trump's agreement would be"nipped down" to prevent the questioning of Americans.
Bela kuće je uveravala Evropljane da će Trampov dogovor biti poništen da bi se sprečilo ispitivanje Amerikanaca.

(iii) at the conclusion of the questioning the suspect shall be offered the opportunity to clarify anything he has said,
На крају испитивања осумњичени ће добити могућност да појасни све што је рекао

giving him comfort in advance, by telling him that the questioning is not going to be dreadful at all.
od njega iščupa nekakve suštinske tajne unapred ga teši da ispitivanje uopšte neće biti strašno.

However, things began change when Pfungst began to change certain environmental factors during the questioning.
Међутим, ствари су почеле да се мењају када је Пфунгст почео да мења одређене факторе животне средине током испитивања.

the destruction of the natural environment and the questioning of moral values.
уништење природне средине и довођење у питање моралних вредности.

If the questioning of a witness is being conducted through an interpreter or a translator, or if a witness is deaf, blind or mute, the questioning is conducted in the manner specified in Article 87 of this Code.
Ако се испитивање сведока обавља преко тумача, односно преводиоца или ако је сведок глув, слеп или нем, испитивање се врши на начин предвиђен у члану 87. овог законика.

How consonant is the questioning of our contemporaries with the question once posed to the Prince of Life, Christ,
I koliko su ta pitanja naših savremenika u skladu s pitanjem koje je Životonačalniku- Hristu- postavio Njegov savremenik,

for the former Yugoslavia(ICTY) at The Hague has ordered the questioning of eight Croatian journalists who disclosed confidential information related to the war crimes trial of three former Croatian generals.
u Hagu naložio je ispitivanje osam hrvatskih novinara koji su objavili poverljive informacije vezane za suđenje za ratne zločine trojici bivših hrvatskih generala.

discussions are strongly associated with higher levels of stress in adults who are in the questioning or exploration process.[35].
дискусија снажно повезано са вишим нивоима стреса код одраслих који су у процесу испитивања или истраживања.[ 1].

Dutch peacekeepers and the questioning of western diplomatic personnel
холандских мировних снага и испитивања западног дипломатског кора

resulting in the questioning of all forms of domination
чиме се доводе у питање сви облици доминације

The questions were not easy.
A ni njihova pitanja nisu bila laka.

The questions are namely very neutral.
Питања су наиме веома неутрална.

The question is, do you believe him or not.
Stvar je u tome da li veruješ ili ne.