THEY HEADED - превод на Српском

• кренули су
• se uputili
• krenuli su
• su krenuli

Примери коришћења They headed на Енглеском и њихови преводи на Српски

In 1586, following the naval incursion of the settlers in Cartagena de Indias, they headed for Havana.
Године 1586, након поморског упада насељеника у Цартагену де Индиас, кренули су према Хавани.

When they took off from the drive-thru, they headed east into oncoming traffic
Kad su se skinula od drive-thru, su krenuli na istok u primicanje prometa

on 8 May they headed out from Vranje, to Buštranje,
и 8. маја су кренули из Врања, до села Буштрање,

among which India is a prominent destination that they headed to.
међу којима је Индија истакнута дестинација у коју су кренули.

She asked if they would play beer pong in that shitty bar with his friends until they headed back to his place in Murray Hill.
Питала је да ли су они ће играти Беер Понг у том усраном бару са својим пријатељима док су кренули назад у његово место у Мурраи Хилл.

When they headed back to the city with their five children, they quickly found
Kad su sa svojih petoro dece krenuli nazad u grad,

Police officer Marina Starcevic and Marko Jovanovic reacted swiftly, and they headed to the house where the crime took place.
Полицијски службеници Марина Старчевић и Марко Јовановић су по њеној пријави муњевито реаговали, и кренули према кући у којој се догодио злочин.

they were convinced that there were no crusader groups and they headed back to Austria.
Диљем, Псуњом и Бабјом Гором уверили су се да нема крижарских група и кренули су натраг у Аустрију.

when they were informed about a large Ottoman army advancing from the east they headed east to prepare for the Battle of Maritsa.
када су сазнали да велика османска војска напредује са истока кренули су на исток да се припреме за битку на Марици.

the German editor of a Louisville newspaper urged his fellow immigrants to assert their right to vote by arming themselves as they headed to the polls to vote in the 1844 presidential election.
немачки уредник листа Лоуисвилле позвао је своје колеге имигранте да потврде своје право гласа на наоружање док су кренули на изборе за гласање на председничким изборима 1844. године.

It's thought that they headed inland towards the Río de la Plata in the 1300s,
Сматра се да су кренули у унутрашњост према Рио де ла Плати 1300-их, иако су заједнице попут

After stars hit the carpet, they headed inside of the fete,
Након што су звезде ударио тепих, кренули су у унутрашњост фете,

The citizens who attended the liturgies in all the temples based in Zemun had previously gathered with the clergy in the Zemun park, from where they headed to St. Dimitri's temple in New Belgrade,
Građani koji su prisustvovali liturgijama u svim zemunskim hramovima prethodno su se zajedno sa sveštenstvom okupili u Zemunskom parku, odakle su krenuli prema hramu Svetog Dimitrija na Novom Beogradu,

Which way are they heading?
Kamo su krenuli?

Which way are they heading?
Koji putem su krenuli?

Where are they heading?
Kuda su krenuli?

Where were they heading?
Gde su krenuli?

Roy, where are they heading?
Roy, kamo su krenuli?

Initially unsuccessful, they head to the Flemish Cap, where their luck greatly improves.
У почетку безуспешно, одлазе у Флемиш Кеп, где им се срећа знатно побољшава.

But, for the girls, they head upstairs for the night, ready for bed.
Али за девојке је вече готово, одлазе горе спремне за кревет.