THIEF IN THE NIGHT - превод на Српском

• лопов у ноћи
• lopov u noći
• lopov po noči
• krađi tokom noći
• lupež noću
• lupež po noći

Примери коришћења Thief in the night на Енглеском и њихови преводи на Српски

only that the Lord will come like a thief in the night.
часа када ће Он доћи, као лопов у ноћи.

For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.
Jer sami znate jamačno da će dan Gospodnji doći kao lupež po noći.

You know very well that the day of the Lord comes as a thief in the night.
Ви добро знате да је дан Господњи долази као лопов у ноћи.

Let the careless and indifferent beware lest the day of the Lord come upon them as a thief in the night.
Ne treba dozvoliti da spokoj noći deaktivira potrebnu pažnju: pošto dan Gospodnji dolazi kao lopov u noći.

when he will come, it will be like a thief in the night.
часа када ће Он доћи, као лопов у ноћи.

just as a thief in the night comes without warning.
baš kao kada lopov u noći dođe bez upozorenja.

Paul describes the Lord's Day as an event that will surprise, and like a thief in the night.
Павле описује дан Господњи као догађај који ће изненадити, а као лопов у ноћи.

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.
За ви врло добро знате да је дан Господњи долази као лопов у ноћи.

crept up like a thief in the night.
краду као лопов у ноћи.

For you yourselves know very well that the Day of the Lord will come just like a thief in the night.
Јер ви сами добро знате да ће Дан Господњи доћи као лопов у ноћи.

Th 5:2 For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night.
За вас сами у потпуности разумели да је дан Господњи ће доћи много као лопов у ноћи.

To those who don't prepare he comes like a thief in the night.
За оне који се ослањају на телесне очи, он ће доћи ко лопов у ноћи.

just as a thief in the night comes without warning.
баш као када лопов у ноћи дође без упозорења.

we do know that He comes like a thief in the night.
часа када ће Он доћи, као лопов у ноћи.

But the day of the Master will come as a thief in the night in which the skies will pass away with a great noise
Али Дан Господњи доћи ће као лопов у ноћи у коме на небу ће проћи са великом буком,

But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat,
Ali će doći dan Gospodnji kao lupež noću, u koji će nebesa s hukom proći, a stihije će se od vatre raspasti

But the day of the Lord will come as a thief in the night; in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat,
Ali će doći dan Gospodnji kao lupež noću, u koji će nebesa s hukom proći, a stihije će se od vatre raspasti a zemlja

2 for you yourselves know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.
sami veoma dobro znate da će Dan Gospodnji doći kao kradljivac u noći.

2 for you know full well that the day of the Lord will come like a thief in the night.
sami veoma dobro znate da će Dan Gospodnji doći kao kradljivac u noći.

A thief in the night said….
Stranac u noci kaže.