THIS METHODOLOGY - превод на Српском

• овом методологијом
• овај метод
• овој методологији
• ова методологија
• ове методологије

Примери коришћења This methodology на Енглеском и њихови преводи на Српски

natural gas delivery and supply, Network Code and this Methodology.
правилима којима се уређује рад транспортног система и овом методологијом.

This methodology will illustrate,
Ова методологија ће илустровати,

Under this methodology, for the purposes of reporting on interest rates on bank loans and deposits,
По овој методологији, сектор становништва за потребе извештавања о висини каматних стопа на кредите

APPLICATION OF THE METHODOLOGY, the paragraph 2 shall be amended by replacing the wording:"which forms an integral part of this methodology" with the wording:" published on the Energy Agency's website(www. aers. rs)".
ПРИМЕНА МЕТОДОЛОГИЈЕ, у ставу 2, речи:" која је саставни део ове методологије", замењују се речима:" која се објављује на сајту Агенције за енергетику Републике Србије www. аers.

This methodology enables the court users to communicate electronically with the courts,
Ова методологија омогућава корисницима суда да електронски комуницирају са судовима,

TERMS AND DEFINITIONS, after paragraph 2 a new paragraph 3 is added which reads:"When calculations are done according to formulae defined in this methodology, al values expressed in percentages shal be divided by 100.".
ПОЈМОВИ И ДЕФИНИЦИЈЕ, после става 2. додаје се став 3. који гласи:" При израчунавању према формулама у овој методологији, све вредности које се изражавају у процентима се деле са 100".

This methodology of calculation is generally accepted by market participants in countries having developed markets with active trading in derivatives
Ova metoda obračuna je opšteprihvaćena od strane svih učesnika u transakcijama sa derivatima na tržištima zemalja gde se derivatima organizovano trguje,

Common operating costs, assets and depreciation costs are al ocated to an energy activity for which maximum al owed revenue is set in accordance with this methodology(wholesale or retail supply),
Заједнички оперативни трошкови, средства и трошкови амортизације се распоређују на енергетску делатност за коју се утврђује максимално одобрени приход, у складу са овом методологијом( трговина на велико,

Common operating costs, assets, depreciation costs, and other revenues are al ocated to energy activities for which maximum al owed revenue is set in accordance with this methodology(electricity transmission, or electricity transmission operation),
Заједнички оперативни трошкови, средства, трошкови амортизације и остали приходи се распоређују на енергетску делатност за коју се утврђује максимално одобрени приход, у складу са овом методологијом( дистрибуцијa електричне енергије,

applied for tariff rates"capacity","commodity" and"commodity for system operation" shall be applied on the day when this Methodology enters into force.
биле примењене за тарифне ставове" капацитет"," енергент" и" енергент за управљање системом", на дан ступања на снагу ове методологије.

Common operating costs, assets, depreciation costs, and other revenues are al ocated to energy activities for which maximum al owed revenue is set in accordance with this methodology(electricity distribution, or electricity distribution operation),
Заједнички оперативни трошкови, средства, трошкови амортизације и остали приходи се распоређују на енергетску делатност за коју се утврђује максимално одобрени приход, у складу са овом методологијом( пренос електричне енергије,

set in accordance with this Methodology.
одређује се у складу са овом методологијом.

determined in accordance with this Methodology.
одређује се у складу са овом методологијом.

monthly interruptible capacity is calculated by application of relevant firm capacity tariff with the reduction of the amount set pursuant to the formulae in line with this Methodology which corresponds to the demanded interrupted capacity.
за годишњи прекидни и месечни прекидни капацитет обрачунава се применом одговарајуће тарифе за непрекидни капацитет уз умањење износа утврђеног према формулама у складу са овом методологијом, а који одговара захтеваном прекинутом капацитету.

Common operating costs, assets, depreciation costs, and other revenues are al ocated to energy activities for which maximum al owed revenue is set in accordance with this methodology(electricity generation, combined cycle generation of electricity
Заједнички оперативни трошкови, средства, трошкови амортизације и остали приходи се распоређују на енергетску делатност за коју се утврђује максимално одобрени приход, у складу са овом методологијом( производња електричне енергије, производња електричне

tariff elements for capacity established in line with this Methodology are determined based on the sum of maximum daily natural gas quantities with relevant entry
тарифни елементи за капацитет одређени у складу са овом методологијом утврђују се на основу збира максималних дневних количина природног гаса на одговарајућим улазним

reads as fol ows:"When calculations are done according to formulae defined in this methodology, al values expressed in percentages shal be divided by 100." 2.
Методологији за одређивање тарифних елемената за обрачун цена електричне енергије за тарифне купце,"> у поглављу III ПОЈМОВИ И ДЕФИНИЦИЈЕ после става 2. додаје се нови став 3. који гласи:" При израчунавању према формулама у овој методологији, све вредности које се изражавају у процентима се деле са 100".

the Agency considers that the system operator has not adopted the documents on the level of connection costs in line with this methodology, upon the Agency's request, the system operator will submit a new document established fully in line with this methodology 30 days upon the written request of the Agency.
у складу са Законом, оцени да оператор система није донео акте о висини трошкова прикључења у складу са овом методологијом, на захтев Агенције оператор система доставиће нови акт утврђен у свему у складу са овом методологијом, у року од 30 дана од дана писменог захтева Агенције.

after paragraph 2 the fol owing is added and reads:"When calculations are done according to formulae defined in this methodology, al values expressed in percentages shal be divided by 100." 2.
Методологији за одређивање тарифних елемената за израчунавање цена приступа и"> коришћења система за дистрибуцију електричне енергије, у поглављу III ПОЈМОВИ И ДЕФИНИЦИЈЕ после става 2. додаје се нови став 3. који гласи:" При израчунавању према формулама у овој методологији, све вредности које се изражавају у процентима се деле са 100".

This methodology serves her well.
Ова метода их добро учвршћује.