THROUGH THE CREATION - превод на Српском

• кроз стварање
• кроз креирање
• kroz stvaranje
• kroz izradu

Примери коришћења Through the creation на Енглеском и њихови преводи на Српски

the CSW has also taken action to integrate reproductive rights into the international arena through the creation of the Millennium Development Goals(MDGs),
CSW је такође предузела акцију да интегрише репродуктивна права у међународну арену кроз креирање Миленијумских развојних циљева,

individuals that seek to satisfy what they need and want through the creation, supply and free exchange of products
задовоље оно што им је потребно и жели кроз стварање, снабдевање и слободну размену производа

focus on the European values through the creation of 5 youth theatre plays that were related to current topics
стављање у фокус европских вредности кроз креирање 5 омладинских позоришних представа које ће обрадити неке од актуелних тема

as well as the development of artistic skills of students through the creation and presentation of the Master work.
realizacije, kao i razvoj umetničkih veština studenata kroz izradu i odbranu Master rada.

Peace and Security through the creation of National Action Plans.
miru i bezbednosti, i to kroz izradu nacionalnih akcionih planova.

as well as to the economic development through the creation of more favorable conditions for conducting business operations."Infrastructure
efikasnosti u lokalnim samoupravma, kao i ekonomskom razvoju kroz stvaranje boljih uslova za poslovanje.„ Razvoj infrastrukture je

which will positively impact employment through the creation of a more flexible labour market.
što bi sveukupno trebalo pozitivno da utiče na zapošljavanje kroz stvaranje fleksibilnijeg tržišta rada.

Through the creation of so-called paperless retail banks,
Stvaranjem tzv. banaka„ bez papira“,

It raises awareness of the cultural heritage of Europe through the creation of a network for the non-professional world, in particular in the field of archaeology,
Мисија мреже је подизање свести о културном наслеђу Европе кроз креирање мреже непрофесионалне јавности,

It is through the creation of ad hoc educational programs,
Управо кроз креирање ад хоц образовних програма,

the Center for Regionalism from Novi Sad,"> by which a greater cooperation between the two schools is to be achieved through the creation of secondary school cooperatives,
kojim se želi postići veća saradnja između dve škole kroz stvaranje srednjoškolskih zadruga,

economic empowerment of women through the creation of new jobs,
економско оснаживање жена кроз креирање нових радних места,

economic empowerment of women through the creation of new jobs,
ekonomsko osnaživanje žena kroz kreiranje novih radnih mesta,

so developed the practice of embellishing a simple cloth through the creation of pattern and design.
се тако развила пракса украшавања једноставне тканине стварањем узорка и дизајна.

to share the experience gained with the interested public through the creation and updating of personal electronic portfolios.
размењују стечена искуства са заинтересованом јавношћу кроз креирање и ажурирање личног електронског портфолија.

Highly durable through the creation of versioned copies.
Веома издржљив кроз цело стварање верзиониране копије.

Through the creation of an international tribunal.
Поводом стварања новог међународног трибунала.

SET is determined to offer growth opportunities through the creation of a.
СЕТ утврђује да понуди могућности за развој кроз стварање.

No other course walks you through the creation of such a substantial application.
Nijedan drugi kurs ne prođe kroz stvaranje tako značajne aplikacije.

One of my favorite tools for increasing engagement is through the creation of videos.
Једно од мојих омиљених алата за повећање ангажовања је стварање видео записа.