THROUGH THE LENS - превод на Српском

• кроз објектив
• kroz prizmu
• кроз сочиво
• кроз призму
• kroz objektiv
• преко објектива
• kroz perspektivu
• кроз сочива

Примери коришћења Through the lens на Енглеском и њихови преводи на Српски

not only through the lens of vast historical movements
ne samo kroz objektiv širokih istorijskih poteza,

We read the Bible through the lens of received traditions- interpretations that have come down to us through the centuries.
Читамо Библију кроз призму добијених традиција: тумачења који су дошли са смрћу векова.

constantly reinterpreted through the lens of the present.
већ се константно реинтерпретира кроз објектив садашњости.

The book is a narrative of the period 1941 to 2006 told through the lens of memory, impressions past
Opisano je kao priča o razdoblju između 1941. i 2006, ispripovedana kroz objektiv sećanja, sadašnjih i prošlih utisaka,

We read the Bible through the lens of received traditions- interpretations that have come down to us through the centuries.
Читамо Библију кроз призму добијених традиција- тумачења које су до нас долазе кроз векове.

Atlagić always been" a man with a soul."- He has managed to project that very soul through the lens.
је Атлагић увек био" човек с душом".- Ту душу је успео да пројектује кроз објектив.

The Years is a narrative of the period 1941 to 2006 told through the lens of memory, impressions past
Opisano je kao priča o razdoblju između 1941. i 2006, ispripovedana kroz objektiv sećanja, sadašnjih i prošlih utisaka,

Each week of the course will tackle these cross cutting themes through the lens of Kosovo from 1999- 2008.
Сваке недеље курса ће се бавити овим темама кроз призму Косова од 1999.- 2008. године.

Back with a second disc, Trip Lee is on a mission for you to see God clearly through the lens of scripture, giving you a 20/20 vision.
Назад са другим диском, Путовање Ли је на мисији да видите Бога јасно кроз објектив Писма, дајући сте 20/ 20 визија.

where the aesthetic appearance of the skin is viewed through the lens of medical practice.
где се естетски изглед коже посматра кроз призму медицинске праксе.

it was almost like it wasn't real, because I was looking through the lens.
nije stvarno, zato sto sam gledao kroz objektiv.

The act of photography creates still pictures that capture reality as seen through the lens of the camera.
Акт фотографије ствара још увек слике које приказују стварност као што се види кроз објектив камере.

Economics at Seattle Pacific University is committed to providing a high-quality business education through the lens of Christian faith and values.
економију на Универзитету Сеаттле Пацифиц је посвећена обезбеђивању високог квалитета пословну едукацију кроз призму хришћанске вере и вредности.

it certainly can make the separation worthwhile if only we resolve to peek through the lens of positivity.
svakako može da odvajanje vredno samo ako smo rešili da zavire kroz objektiv pozitivnosti.

interpreted and understood” through the lens of the faith.
интерпретирану и схваћену” кроз призму вере.”.

photographed the city and its residents through the lens of a"nostalgic" photographer.
фотографисао град и његове житеље објективом„ носталгичног“ фотографа.

took photos of the city and its citizens through the lens of a‘nostalgic' photographer.
фотографисао град и његове житеље објективом„ носталгичног“ фотографа.

A modern reader, examining the play through the lens of happenstance and coincidence,
Савремени читалац, истражујући игру кроз објектив случајности и случајности,

Cultural theorist Brittney Cooper examines racism through the lens of time, showing us how historically it has been stolen from people of color, resulting in lost moments of joy
Kuperova preispituje rasizam i diskriminaciju kroz prizmu vremena, pokazujući nam kako je kroz istoriju vreme ukradeno od obojenih ljudi, što je kao rezultat imalo izgubljene trenutke radosti

one path through the lens to the film, and another path positioned above(twin lens reflex)
једну стазу кроз објектив до филма и другу стазу изнад( Двоструки објектив рефлекс)