TO LEAVE BEHIND - превод на Српском

• da ostavim iza sebe
• da iza sebe ostave
• da ostavi iza sebe
• да оставите иза себе
• ostaviš iza sebe

Примери коришћења To leave behind на Енглеском и њихови преводи на Српски

we wanted to leave behind a legacy that inspires future students to take initiative rather than spend their time.
zelimo da ostavimo za sobom… zavestanje koje ce inspirisati buduce ucenike. Da preuzmu inicijativu, pre nego da provode vreme.

I don't have anything material to leave behind for you, but the people I've come to know over the course of my life will do their best to help you get along.
Nemam ničeg materijalnog da vam ostavim, ali ljude koje sam upoznala tokom života će dati sve od sebe da pomognu.

Obama's goal was"to leave behind a better, safer,
Jer to je naš cilj: da ostavimo za sobom bolji, sigurniji,

But for this you need to leave behind all the problems, forget for a while about your everyday life
Али морате оставити иза себе све проблеме, заборави на свакога дана свог живота

Genghis Khan wanted to leave behind a worthy legacy not only as a conqueror,
Џингис Кан је желио оставити иза себе вриједно насљеђе не само као освајача,

It is our commitment to leave behind the giant deficits of the past," he said on Wednesday,
Naša je obaveza da ogromne deficite iz prošlosti ostavimo iza sebe", rekao je on u sredu,

Much serenity is necessary to leave behind the things we're used to
Mnogo je bitnije ostaviti iza sebe stvari koje si nekada radio

The City of New York cannot allow the digital economy to leave behind the 25 percent of New Yorkers who are chronically unbanked and underbanked.”.
Grad Njujork ne može da dopusti da digitalna ekonomija iza sebe ostavi 25% Njujorčana koji ne koriste banke i nemaju osiguranje.

When deciding to go for a minimalist move and what to leave behind it seems almost impossible to stick to minimalist practices.
Kada se odlučuje za mini selidbu i šta ostaviti iza sebe, čini se gotovo nemogućim držati se minimalističkih selidbi u praksi.

now only carrying the few belongings I refuse to leave behind.
sada samo noseći ono malo svojih stvari koje odbijam da ostavim za sobom.

things that you need to leave behind.
стварима које треба оставити иза себе.

tired screenplay you want to leave behind.
umornim scenarijom koji želite da ostavite za sobom.

The radio was one of many things Merton was glad to leave behind when he entered the monastery.
Radio je bio jedna od mnogih stvari koje je Merton sa zadovoljstvom ostavio iza sebe kad je otišao u manastir.

I could not bear to leave behind the people for whom I cared deeply and to whom I belonged.
nisam mogao da ostavim iza sebe ljude do kojih mi je bilo stalo.

We will return American astronauts to the moon, not only to leave behind footprints and flags
Vratićemo astronaute na Mesec- ne samo da iza sebe ostave otiske stopala

We will return American astronauts to the Moon, not only to leave behind footprints and flags,
Vratićemo astronaute na Mesec- ne samo da iza sebe ostave otiske stopala

The most important part of this life transformation is to leave behind everything that does not mean anything to you in life,
Најважнији део ове животне трансформације је да оставите иза себе све што вам више ништа не значи у животу,

We will return NASA astronauts to the moon- not only to leave behind footprints and flags, but to build the foundation we need to send Americans to Mars
Vratićemo astronaute na Mesec- ne samo da iza sebe ostave otiske stopala i zastave, već da sagrade osnove koje su nam potrebne

We will return astronauts to the Moon- not only to leave behind footprints and flags,
Vratićemo astronaute na Mesec- ne samo da iza sebe ostave otiske stopala i zastave,

We will return American astronauts to the moon, not only to leave behind footprints and flags,
Vratićemo astronaute na Mesec- ne samo da iza sebe ostave otiske stopala