Примери коришћења To tell you the truth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To tell you the truth, I didn't do anything.
Da ti iskreno kažem, nisam uradio ništa.Well, to tell you the truth, Inspector, I'm not that employable.
Pa, da vam kažem istinu inspektore, Ne treba mi toIiko posao.To tell you the truth, I don't know.
Iskreno da vam kažem, ne znam.Actually,- quite recently, to tell you the truth.
Ustvari, u skorije vreme da ti kažem pravo.I'm not used to that line of questioning, to tell you the truth.
Нисам навикао на таква питања. Искрено речено.I'm not entirely sure, to tell you the truth.
Нисам сигуран, истину да ти кажем.To tell you the truth, perplexed.
To tell you the truth, I could use a little bit of a buffer zone.
Da ti iskreno kažem, mogao bih And… I need to tell you the truth.
Moram da vam kažem istinu.To tell you the truth, I… I haven't been sleeping so good.
Iskreno da vam kažem, od onda ne spavam najbolje.I guess I was embarrassed to tell you the truth.
Valjda sam bio neugodno vam reći istinu.But to tell you the truth, Ange.
No, da vam kazem istinu, Ange.I am not really sure, to tell you the truth.
Нисам сигуран, истину да ти кажем.To tell you the truth, she is dying.
Da ti kažem istinu, umire.To tell you the truth, I was going to help out too.
Da ti iskreno kažem, mislila sam i ja I would like to tell you the truth.
Želeo bih da vam kažem istinu.I'm not sure, to tell you the truth.
Нисам сигуран, истину да ти кажем.To tell you the truth, I wouldn't have picked it up.
Da ti iskreno kažem, ni ja ga ne bih pokupio.I'm trying to tell you the truth.
Pokusavam da vam kazem istinu.I'm trying to tell you the truth about myself.
Pokušavam da ti kažem istinu o sebi.
