TO THE BALKANS - превод на Српском

• na balkan
• на балкан
• балкана
• na balkanu
• на балкану
• до балкана

Примери коришћења To the balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nor is the problem unique to the Balkans.
Problem takođe nije tipičan samo za Balkan.

EU no longer offers a credible prospect of enlargement to the Balkans.
EU više ne nudi uverljivu perspektivu proširenja Balkanu.

The AfD does not believe in sending German troops to the Balkans, especially not to prop up an artificial entity like Kosovo.
Алтернатива за Немачку не верује у слање немачких трупа на Балкан, поготово не на подстицање вештачког ентитета као што је Косово.

Austria is offering to provide soldiers to the Balkans or North Africa to help control the flow of migrants into Europe.
Аустрија је понудила осигурање војника земљама Балкана или Сјеверне Африке како би помогла у контроли прилива миграната у Европу.

some European capitals send their emissaries to the Balkans with a specific message:‘Do not be friends with Russia;
неке европске престонице шаљу своје емисаре на Балкан са одређеном поруком:„ Немојте бити пријатељи са Русијом,

Because of its position, Belgrade is fittingly referred to as the''Gateway to the Balkans'' and the''Door to Central Europe''.
Због свог положаја, Београд је оправдано називан" капијом" Балкана и" вратима" Централне Европе.

It was the direction from which all dangers emanate and come to the Balkans and further towards Europe- namely,
То је правац из којег потичу све опасности и долазе до Балкана и даље ка Европи- наиме,

I do not want war returning to the Balkans and so we need to open up to them," said President of the European Commission Jean-Claude Juncker.
Ја не желим да се рат врати на Балкан и због тога морамо да се отворимо према њима", рекао је председник Европске комисије Жан Клод Јункер.

Belgrade is appropriately called the gateway to the Balkans and the Door to Central Europe.
Београд је оправдано називан" капијом" Балкана и" вратима" Централне Европе.

History of Serbian lands from the migration of the Serbs to the Balkans to the rise of Stefan Nemanja to the throne.
Историја српских земаља од досељавања Срба на Балкан до доласка на престо Стефана Немање.

She always wanted to come back to the Balkans and she's especially happy to have returned to Kosovo.
Uvek je želela da se vrati na Balkan i posebno je srećna što se vratila na Kosovo.

Because of this position Belgrade is appositely called the Gate to the Balkans and the Gate to Central Europe.
Због свог положаја, Београд је оправдано називан" капијом" Балкана и" вратима" Централне Европе.

Austria is offering to provide soldiers to the Balkans or North Africa to help control the flow of migrants into Europe.
Аустрија нуди да пошаље своје војнике на Балкан или у Северну Африку да помогну у контроли прилива миграната у Европу.

The daylong visit was the last leg of Reid's three-day trip to the Balkans, which included a visit to Bosnia
Jednodnevna poseta bila je poslednji deo Ridovog trodnevnog boravka na Balkanu, koji je uključivao posetu Bosni

Lajcak's new job is the latest in a succession of duties that have taken him to the Balkans.
Lajčakova nova funkcija je poslednja u nizu poslova koji su ga doveli na Balkan.

In 1903, he went to the Balkans as an Iranian embassy employee,
Године отишао је на Балкан као службеник иранске амбасаде,

I don't want to see war returning to the Balkans, so we must open up to them," he stressed.
Ne želim da vidim povratak rata na Balkanu i zato moramo da se otvorimo za njih”, rekao je Junker.

I do not want to see war returning to the Balkans and so we need to open up to them,” he said.
Не желим да видим повратак рата на Балкану и зато морамо да се отворимо за њих", рекао је Јункер.

the people who brought the word freedom to the Balkans.
narod koji je reč sloboda doneo na Balkan.

this peace project must be extended to the Balkans.
тај мировни пројекат мора да се прошири на Балкан.