Примери коришћења To the commissioner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
before potential complaint to the Commissioner, turn to the Ministry of Finance with adequate request,
DanasBeograd- Republičko tužilaštvo i Ministarstvo za kapitalne investicije jedini od državnih institucija nisu dostavili izveštaje povereniku za informacije od javnog značaja.Of course, include not only complaints filed to the Commissioner, but also thousands of requests filed to authorities at all levels which are more
Наравно, реч само о жалбама које подносе поверенику, него и о хиљадама захтева које свакодневно подносе органима власти на свим нивоимаa journalist should always file a complain to the Commissioner, who will then decide on whether it was justified.
novinar uvek treba da podnese žalbu Povereniku, koji će onda proceniti da li je to opravdano ili ne.After 15 days, she has submitted a complaint to the Commissioner who has forwarded the complaint to the Faculty in accordance with the Law,
По протеку рока од 15 дана поднела је жалбу Поверенику који је у складу са законом жалбу доставио факултету,because the lack of that body has already been marked by the European Commission to the Commissioner for Information, because that is the trend.
одсуство тог органа је већ маркирала европска комисија, поверимо поверенику за информације, јер то је тренд.only 192 had submitted mandatory data on the personal data protection officer1 to the Commissioner for Personal Data Protection.
заштити података о личности, од десетине хиљада руковалаца само њих 192 доставило је Поверенику, по закону обавезне, податке о лицу за заштиту података о личности.According to the number of complaints that were submitted to the Commissioner for the Protection of Equality during last year,
Према броју поднетих притужби Поверенику за заштиту равноправности током прошле године,DanasBelgrade- Republic Prosecutor's Office and the Ministry for Capital Investments are the only ones from the state institutions that haven't delivered the reports to the Commissioner for Information of Public Importance.
Глас јавности Београд- Републичко тужилаштво и Министарство за капиталне инвестиције једини од државних институција нису доставили извештаје поверенику за информације од јавног значаја.In relation to the last year the number of reports on implementation of the Law on Information of Public Importance, submitted to the Commissioner by the state institutions,
U odnosu na prošlu godinu broj izveštaja o sprovođenju Zakona o informacijama od javnog značaja, koji povereniku podnose državne institucije,Bagis explained to the commissioner that his words were intended to express his concern at the rising role of some extremist groups in the EU and… that this could contribute to a potential lessening of tolerance towards minorities," Natasha Butler,
Bagis je objasnio komesaru da je cilj njegovih reči bio da izrazi svoju zabrinutost zbog sve veće uloge nekih ekstremističkih grupa u EU i… da bi to moglo da doprinese potencijalnom smanjenju tolerancije prema manjinama“,others forward to the Commissioner, speaks for itself about how a large number of the bodies of the authorities find it hard to change their attitude towards the right of the public to free access to information which is in the possession of the authorities.
mediji i drugi upucuju Povereniku, sam po sebi govori kako veliki broj organa vlasti teško menja svoj odnos prema pravu javnosti na slobodan pristup informacijama koje su u posedu organa vlasti.In the second half of 2005, the Republic Property Direction has even promised to the Commissioner that it shall solve this problem as a priority, but unfortunately it still hasn't,
Još u drugoj polovini 2005. g. Povereniku je iz Republičke direkcije za imovinu obećano da će ovaj problem biti rešen prioritetno,na toj poziciji je bio da budem pomoćnik komesaru za izbeglice, opštinskom,In relation to the last year the number of reports on implementation of the Law on Information of Public Importance, submitted to the Commissioner by the state institutions,
У односу на прошлу годину број извештаја о спровођењу Закона о информацијама од јавног значаја, који поверенику подносе државне институције,disability has been among the most frequent grounds of discrimination in complaints that citizens submit to the Commissioner, primarily in areas of providing services
је инвалидитет годинама међу најчешћим основима дискриминације у притужбама које грађани подносе Поверенику и то у областима пружања услугагодине дефинитивно је забрињавајући. Пад ефикасности у заштити права јавности у највећој мери се мора објашњавати одсуством подршке коју су Поверенику били дужни да пруже други државни органи.други су присиљени да до тих података најчешће долазе тек по обраћању Поверенику за информације.".је нпр. Мрежа за реституцију у Србији поднела у протеклом периоду Поверенику више од сто жалби.
